PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance …

Traduction

Clé ng2.template///7508177761852352782

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///4502286564339177240	Reply	Répondre
ng2.template///5733075023444401902	Add comment...	Ajouter un commentaire…
ng2.template///982956590420630883	Markdown compatible	Compatible Markdown
ng2.template///5793595564950675122	Markdown compatible that supports:	Compatible Markdown qui supporte :
ng2.template///8422216333877786919	Auto generated links	Liens auto-générés
ng2.template///6365822416124232422	Break lines	Saut de lignes
ng2.template///2810844969104710423	bold	gras
ng2.template///8497278965577453274	italic	italique
ng2.template///7227611412155083002	Emoji shortcuts	Raccourcis Emojis
ng2.template///6608581312644027413	Emoji markup	Balisage emoji
ng2.template///381522038671562286	See complete list	Voir la liste complète
ng2.template///2263890353858735493	You are one step away from commenting	Vous êtes à une étape de pouvoir commenter
ng2.template///7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).	Vous pouvez commenter en utilisant un compte sur toute instance compatible avec ActivityPub (compte PeerTube/Mastodon/Pleroma par exemple).
ng2.template///2958389355547305739	Login to comment	Se connecter pour commenter
ng2.template///4817080330698362530	Markdown Emoji List	Markdown Emoji Liste
ng2.template///4619111912751495491	Report this comment	Signaler ce commentaire
ng2.template///4814285799071780083	Remove	Suppression
ng2.template///6871668720687277843	Remove & re-draft	Suppression & réécriture
ng2.template///8432562579042371182	Options	Options
ng2.template///3572897237443938692	Highlighted comment	Commentaire mis en exergue
ng2.template///2447932355167015019	This comment has been deleted	Ce commentaire a été supprimé
ng2.template///3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.	La suppression sera envoyée aux instances distantes afin qu’elles puissent répliquer le changement.
ng2.template///7321800851971795962	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.	Il s’agit d’un commentaire distant, donc la suppression ne sera effective que sur votre instance.
ng2.template///5964038603724691720	Delete and re-draft	Effacer et redessiner
ng2.template///7163633882758007711	Do you really want to delete and re-draft this comment?	Voulez-vous vraiment supprimer et reformuler ce commentaire ?
ng2.template///8518611938109939710	SORT BY	TRIER PAR
ng2.template///6448160249466325288	Most recent first (default)	Plus récent en premier (par défaut)

Chargement…

spf

Traduction modifiée

Anglais

Français 73 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///7508177761852352782

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 1314

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.