Translation

ng2.template///2222108104954671970
English
Key English French
ng2.template///5891040073345002614 <x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> années auparavant
ng2.template///6852474139781331706 <x id="PH" equiv-text="interval"/> year ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> année auparavant
ng2.template///9022576335789205254 <x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois auparavant
ng2.template///9139359498077914820 <x id="PH" equiv-text="interval"/> month ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> mois auparavant
ng2.template///6473426250245763193 <x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaines auparavant
ng2.template///3334373857036457679 <x id="PH" equiv-text="interval"/> week ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> semaine auparavant
ng2.template///5186107770140555014 <x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> jours auparavant
ng2.template///5968335347732866388 <x id="PH" equiv-text="interval"/> day ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> jour auparavant
ng2.template///6522428509564266583 <x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> heures auparavant
ng2.template///1791228261125511283 <x id="PH" equiv-text="interval"/> hour ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> heure auparavant
ng2.template///8256466313580256940 <x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago <x id="PH" equiv-text="interval"/> minutes auparavant
ng2.template///4733690367258997247 just now à l'instant
ng2.template///1191071088182425837 <x id="PH" equiv-text="hours"/>h <x id="PH" equiv-text="hours"/>h
ng2.template///8981309282078866700 <x id="PH" equiv-text="minutes"/>min <x id="PH" equiv-text="minutes"/>min
ng2.template///350798057497677761 <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec <x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec
ng2.template///2222108104954671970 <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec <x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec
ng2.template///187187500641108332 <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ menuEntry.label }}"/>
ng2.template///2439066254855913806 Only I can see this video Seul moi peut voir cette vidéo
ng2.template///6767380569816110388 Only shareable via a private link Partageable uniquement via un lien privé
ng2.template///6828965264297239528 Anyone can see this video Tout le monde peut voir cette vidéo
ng2.template///1425933035739773115 Only users of this instance can see this video Seuls les utilisateurs de cette instance peuvent voir cette vidéo
ng2.template///240806681889331244 Unlimited Illimité
ng2.template///2127094963121208963 Total video quota Total du quota vidéo
ng2.template///2743014784334706527 Daily video quota Quota vidéo journalier
ng2.template///9075761896562520962 You don't have notifications. Vous n'avez pas de notifications.
ng2.template///3780281836273462589 <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ notification.video.channel.di"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ notification.video.channel.di"/> a publié une nouvelle vidéo : <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///3861380964267994829 The notification concerns a video now unavailable La notification concerne une vidéo désormais indisponible
ng2.template///5067946665521007036 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been unblocked Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> a été débloquée
ng2.template///7127745751169269971 Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> has been blocked Votre vidéo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt; "/> a été bloquée
ng2.template///506794214492992969 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Un nouveau signalement sur une vidéo <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été crée sur cette vidéo <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.videoUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>
ng2.template///3487882822536102372 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>A new comment abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.abuseUrl&quot; [queryParams]=&quot;notification.abuseQueryParams&quot;&gt;"/>Un nouveau signalement sur un commentaire <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> a été crée sur cette vidéo <x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [routerLink]=&quot;notification.commentUrl&quot;&gt;"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>

Loading…

User avatar bristow

New translation

PeerTube / angularFrench

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///2222108104954671970
String age
10 months ago
Source string age
12 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.fr.xlf, string 229