Translation

ng2.template///6658000829978978023
English
Key English French
ng2.template///8700771664729810984 The above can only be seen in thumbnails. Ce qui précède ne peut être vu que sous forme de vignettes.
ng2.template///2602773901491715295 Captions Sous-titres
ng2.template///5779804235244672536 The above can only be seen in captions (please describe which). Ce qui précède ne peut être vu que dans les légendes (veuillez décrire lesquelles).
ng2.template///5708680277917691451 <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users banned. <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> utilisateurs bannis.
ng2.template///2448281151916042849 User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned. Utilisateur <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banni.
ng2.template///6325096236207614377 Reason... Motivation…
ng2.template///7908493851025027368 A banned user will no longer be able to login. Un utilisateur banni ne sera plus capable de se connecter.
ng2.template///3616223838716839702 Ban this user Bannir cet utilisateur
ng2.template///2049290282534091182 Moderation Modération
ng2.template///7815838401315213887 Muted accounts Comptes mis en sourdine
ng2.template///5668793810321242853 Muted servers Serveurs mis en sourdine
ng2.template///6499699285816188400 Abuse reports Rapports des abus
ng2.template///4930506384627295710 Settings Paramètres
ng2.template///6658000829978978023 Applications Applications
ng2.template///1056145626640340519 Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/> Vidéo ajouté dans <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> le <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/>
ng2.template///7754186870520534716 Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> Vidéo ajoutée à <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/>
ng2.template///5924559757556526785 Save to Enregistrer vers
ng2.template///5201790281220738609 Search playlists Recherche de listes de lecture
ng2.template///6056859576122955708 Create a private playlist Créer une liste de lecture privée
ng2.template///4762794934098378428 Video blocked. Vidéo bloquée.
ng2.template///7256462927215762997 Please describe the reason... Veuillez décrire la raison...
ng2.template///4526499522377118108 Block video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" Bloquer la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
ng2.template///2992313729068029516 Block live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" Bloquer le live "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
ng2.template///8558962068274430520 Unfederate the video Retirer cette vidéo de la fédération
ng2.template///4710350176324657996 This will ask remote instances to delete it Cela demandera aux instances distantes de la supprimer
ng2.template///1974768985735973432 Blocking this live will automatically terminate the live stream. Bloquer ce direct y mettra fin automatiquement.
ng2.template///1472171759957681533 Video reported. Vidéo signalée.
ng2.template///5108124319304980502 Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>" Signaler la vidéo "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"
ng2.template///2816407313459209541 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>. Votre signalement sera envoyé aux modérateurs de <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;ng-container *ngIf=&quot;isRemote()&quot;&gt;"/> et sera également transmis au créateur (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/>.

Loading…

User avatar None

Found duplicated string

PeerTube / angularFrench

Found duplicated string 6 months ago
User avatar aandre

Marked for edit

PeerTube / angularFrench

9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///6658000829978978023
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/angular.fr.xlf, string 753