Key English French
ng2.template///5512208811126492983 Report comment Commentaire du rapport
ng2.template///6245265026120479954 Comment reported. Commentaire signalé.
ng2.template///2338185419645468935 List installed plugins Liste des plugins installés
ng2.template///8897412584195581488 Search plugins Chercher des plugins
ng2.template///4994333937800672218 Show plugin Montrer le plugin
ng2.template///6775540171466219199 Stop autoplaying next video Arrêter la lecture automatique de la prochaine vidéo
ng2.template///5149234672404299151 Autoplay next video Lecture automatique de la prochaine vidéo
ng2.template///5870421136141540382 Stop looping playlist videos Arrêter la lecture en boucle des vidéos de la liste de lecture
ng2.template///1599585307037758139 Loop playlist videos Lire en boucle les vidéos de la liste de lecture
ng2.template///8928816882866356838 Public Publique
ng2.template///677619204556459328 Like this video J'aime cette vidéo
ng2.template///1979134407801821102 Dislike this video Je n'aime pas cette vidéo
ng2.template///4001371302469308813 Support options for this video Options de soutien pour cette vidéo
ng2.template///8272123190776748811 You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video. Vous devez être <a href="/login">enregistré</a> pour évaluer cette vidéo.
ng2.template///961774488937452220 This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt;? Cette vidéo n'est pas disponible sur cette instance. Voulez-vous être redirigé vers l'instance d'origine : &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"&gt;<x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a&gt; ?
ng2.template///5761611056224181752 Redirection Redirection
ng2.template///8858527736400081688 This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it? Cette vidéo contient du contenu sensible. Êtes-vous sûr de vouloir la regarder ?
ng2.template///3937119019020041049 Mature or explicit content Contenu explicite ou sensible
ng2.template///1755474755114288376 Up Next Suivant
ng2.template///3354816756665089864 Autoplay is suspended La lecture automatique est suspendue
ng2.template///7895294730547405228 Enter/exit fullscreen (requires player focus) Entrer/sortir du mode plein écran (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///7618388257165864759 Play/Pause the video (requires player focus) Lecture/Pause de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///7761890399634216630 Mute/unmute the video (requires player focus) Désactiver/Activer le son de la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///5996585232248234904 Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90% (requires player focus) Sauter à un pourcentage de la vidéo : 0 est 0 % et 9 est 90 % (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///3748765405903319998 Increase the volume (requires player focus) Augmenter le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///5810704036407159982 Decrease the volume (requires player focus) Diminuer le volume (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///2622048822548065691 Seek the video forward (requires player focus) Avancer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///6540078205109221153 Seek the video backward (requires player focus) Reculer la vidéo (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///1956491957766210808 Increase playback rate (requires player focus) Augmenter la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)
ng2.template///5495529997674803186 Decrease playback rate (requires player focus) Diminuer la vitesse de lecture (nécessite le focus sur le lecteur)


User avatar mildred593

Translation uploaded

PeerTube / angularFrench

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical



English French
No related strings found in the glossary.

String information

String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
client/src/locale/, string 1244