PeerTube/angular — Français @ Framasoft Weblate: People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x …

Traduction

Clé ng2.template///6721822899525405039

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Français
ng2.template///6086365181226161548	Feed Token	Jeton du flux
ng2.template///6492684506192237359	⚠️ Never share your feed token with anyone.	⚠️ Ne partagez jamais votre jeton de flux avec qui que ce soit.
ng2.template///3525866160632851851	Avatar changed.	Avatar modifié.
ng2.template///8920809083620698740	avatar	avatar
ng2.template///2775050991871557896	Avatar deleted.	Avatar supprimé.
ng2.template///6086125715086510222	PROFILE SETTINGS	PARAMÈTRES DU PROFIL
ng2.template///5439158575454281141	VIDEO SETTINGS	PARAMÈTRES DES VIDÉOS
ng2.template///507542497458686905	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
ng2.template///9138757724802460941	INTERFACE	INTERFACE
ng2.template///9012586956848595996	EMAIL	COURRIEL
ng2.template///7752239348028675311	DANGER ZONE	ZONE DE DANGER
ng2.template///7789395291034300662	PASSWORD	MOT DE PASSE
ng2.template///4967231969832964676	Profile updated.	Profil mis à jour.
ng2.template///6721822899525405039	People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>	On peut vous trouver en utilisant @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="sing @{{ user.usern"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="me }}@{{ instanceH"/>
ng2.template///6159571046971090595	Password updated.	Mot de passe mis à jour.
ng2.template///853586874765134886	You current password is invalid.	Votre mot de passe actuel est invalide.
ng2.template///6309828574111583895	Change password	Changer le mot de passe
ng2.template///5340498030552368470	Current password	Mot de passe actuel
ng2.template///3588415639242079458	New password	Nouveau mot de passe
ng2.template///8656126574213649581	Confirm new password	Confirmer le mot de passe
ng2.template///7152797255397280410	Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!	Voulez-vous vraiment supprimer <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> ? Cela supprimera <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> vidéos mises en ligne sur cette chaîne, et vous ne pourrez pas créer une autre chaîne avec le même nom (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>) !
ng2.template///2575302837003821736	Please type the display name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>) to confirm	Pour confirmer, veuillez entrer le libellé de la chaîne (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>)
ng2.template///624066830180032195	Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.	Chaîne <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> supprimée.
ng2.template///6450826648284332649	Views for the day	Vues pour la journée
ng2.template///3245220240937722814	My channels	Mes chaînes
ng2.template///6749bdfd88a223fd464a9b09541342fbf42a0ad6	Search your channels	Recherchez dans vos chaînes
ng2.template///7000850040589508423	Create video channel	Créer une chaîne vidéo
ng2.template///7040375308762081154	My video channels	Mes chaînes vidéos

Chargement…

spf

Suggestion acceptée

Anglais

Français 26 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

I_Automne

Suggestion ajoutée

Anglais

Français 150 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

ng2.template///6721822899525405039

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.fr.xlf, chaîne 845

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.