Zen

Traduction

6995024616159044376
Anglais
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
211/2060 · 206

Sign in to save the translation.

Clé Anglais Espagnol Actions
2816407313459209541
Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
Su informe se enviará a los moderadores de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> y se reenviará también al origen del video (<x id="INTERPOLATION_1"/>)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063
Please describe the issue...
Describe el problema…
5201790281220738609
Search playlists
Buscar listas de reproducción
6056859576122955708
Create a private playlist
Crear una lista de reproducción privada
2409672154570643758
Display name
Nombre a mostrar
6438815964972582865
The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
El siguiente enlace contiene un token privado y no debe compartirse con nadie.
8036288187665606773
<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/>
<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container&gt;"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="&lt;/ng-container&gt;"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon ngbTooltip=&quot;Other users cannot download the original file&quot; iconName=&quot;shield&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;"/>
7513076467032912668
Format
Formato
7385834259346199883
Video stream
Flujo de vídeo
5496771215105419189
Audio stream
Flujo de audio
6316149158173629264
Direct download
Descarga directa
5910455707959454672
Torrent (.torrent file)
Torrent (archivo .torrent)
8585240607880065845
More information/options
More information/options
6712332946289982150
Less information/options
Less information/options
1006562256968398209
video
video
6995024616159044376
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Tu cuota de video se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
5235042777215655908
subtitles
subtítulos
6325096236207614377
Reason...
Motivo...
1781854282711822539
Mute to also hide videos/comments
Silenciar para ocultar también videos/comentarios
1080230904501320275
{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}
{count, plural, =1 {1 usuario vetado.} other {<x id="count"/> usuarios vetados.}}
2330577642930707695
Cancel
Cancelar
935187492052582731
Submit
Enviar
8343217707114977013
The contact form is not enabled on this instance.
El formulario de contacto no está habilitado en esta instancia.
5108124319304980502
Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"
Denunciar el video "<x id="INTERPOLATION"/>"
5471125870639393916
What is the issue?
¿Cuál es el problema?
2466846716878254816
Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found
No se encontró el elemento <x id="PH" equiv-text="param"/>
7539427273132299890
Unlisted
No listado
3686284950598311784
Private
Privado
7688104409544625220
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 visualización} other {<x id="INTERPOLATION"/> visualizaciones}}
8562063050145802350
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}
{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 espectador} other {<x id="INTERPOLATION"/> espectadores}}
459680083614731900
Total uploaded
Total uploaded

Chargement…

Avatar de l’utilisateur anael

Traduction restaurée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Tu cupota de videos se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cupota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur anael

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Tu cupota de videos se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, cupota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur anael

Suggestion acceptée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
STu cuota de video se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, qcuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur anael

Suggestion ajoutée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
STu cuota de video se excede con este video (tamaño del video: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, qcuota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Il y a 11 mois
Avatar de l’utilisateur deleted-108

Traduction modifiée

  1. PeerTube
  2. angular
  3. Espagnol
Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Your video quota isSu cuota de video se exceeded with this video (video size: con este video (tamaño del video:<x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, usedado: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
Il y a 2 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Espagnol
Quota Cuota PeerTube

Tiene más sentido que refiera al espacio que a una cita de texto. Como Cuota total de vídeo

Informations sur la chaîne

Clé
6995024616159044376
Drapeaux
xml-text
Emplacement de la chaîne source
src/app/+videos/+video-edit/shared/video-upload.service.ts:34
Âge de la chaîne
Il y a 2 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 2 ans
Fichier de traduction
client/src/locale/angular.es-ES.xlf, chaîne 91