Translation

6438815964972582865
English
Key English Esperanto
5055099158245592648 <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;markAsRead(notification)&quot; [href]=&quot;notification.peertubeVersionLink&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferer&quot;&gt;"/>Nova versio de PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> estas disponebla: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/>
5421414445136873229 The notification points to content now unavailable La sciigo montras al enhavo, kiu nun ne estas disponebla
3321250177023376249 Change your avatar Ŝanĝi vian profilbildon
8411430224810427392 Remove avatar Forigi profilbildon
8817917090143649804 Account muted Konto silentiĝis
1684597533616494551 Server muted Servilo silentiĝis
5924559757556526785 Save to Konservi al
8432562579042371182 Options Elektebloj
1394835141143590910 Start at Komenci je
5964984095397511808 Stop at Ĉesi je
2816407313459209541 Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. Via raporto sendiĝos al reguligistoj de <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> kaj plusendiĝos ankaŭ al la devenejo de la filmo (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063 Please describe the issue... Bonvolu priskribi la problemon…
5201790281220738609 Search playlists Serĉi ludlistojn
6056859576122955708 Create a private playlist Krei privatan ludliston
2409672154570643758 Display name Prezenta nomo
6438815964972582865 The following link contains a private token and should not be shared with anyone. The following link contains a private token and should not be shared with anyone.
7513076467032912668 Format Formo
7385834259346199883 Video stream Filmofluo
5496771215105419189 Audio stream Sonofluo
6316149158173629264 Direct download Rekta elŝuto
5910455707959454672 Torrent (.torrent file) Torento (dosiero .torrent)
5830517253429165613 Advanced Altnivele
4493457595110310369 Simple Simple
1006562256968398209 video filmo
6995024616159044376 Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>) Via datumlimo por filmoj estas superita de ĉi tiu filmo (grandeco de filmo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, datumlimo: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
7873395933409147217 Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>) Via ĉiutaga datumlimo por filmoj estas superita de ĉi tiu filmo (grandeco de filmo: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, uzite: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, datumlimo: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)
5235042777215655908 subtitles subteksto
6325096236207614377 Reason... Kialo…
2330577642930707695 Cancel Nuligi
935187492052582731 Submit Sendi
8343217707114977013 The contact form is not enabled on this instance. The contact form is not enabled on this instance.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key
6438815964972582865
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.eo.xlf, string 41