PeerTube/angular — Espéranto @ Framasoft Weblate: Discover how to setup your account, what is a channel, …

Traduction

Clé 8674693181203168033

Anglais

Espéranto

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espéranto
6741838149332998818	Who we are	Kiu ni estas
4722135551130122302	Why we created this instance	Kial ni kreis ĉi tiun nodon
6434467346812189214	How long we plan to maintain this instance	Kiel longe ni planas bontenadi la nodon
8765504394950427814	How we will pay for keeping our instance running	Kiel ni pagos funkciadon de nia nodo
7707185552909365717	INFORMATION	INFORMOJ
8685905644837116382	MODERATION	REGULIGADO
9178042134345945115	OTHER INFORMATION	ALIAJ INFORMOJ
4281738631669138686	Hardware information	Informoj pri aparataro
273909283347871	FEATURES	FUNKCIOJ
8495040351808033345	Features found on this instance	Funkcioj de ĉi tiu nodo
8932880935037645502	STATISTICS	STATISTIKO
1161141363959659794	PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.	PeerTube estas memgstiga film-elsenda platformo federata per ActivityPub kaj uzanta samtavolan teĥnikaron rekte en via foliumilo.
135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.	Ĝi estas libera kaj malfermitkoda programo, sub <x id="START_LINK"/>la permesilo AGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>.
7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.	Por pliaj informoj, bonvolu rigardi al <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
8205344394429673413	Use PeerTube documentation	Uzu dokumentaĵon de PeerTube
8674693181203168033	Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!	Eksciu kiel agordi vian konton, kio estas kanalo, kiel krei ludliston, kaj plion!
5336387229608682776	PeerTube Applications	Aplikaĵoj de PeerTube
7916664392219781729	Discover unofficial Android applications or browser addons!	Trovu neoficialajn aplikaĵojn por Android aŭ retaj foliumiloj!
4093735071527927163	Contribute on PeerTube	Kontribui en PeerTube
6886584917624458638	Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!	Ĉu vi volas helpi plibonigojn de PeerTube? Vi povas traduki la retan fasadon, sendi viajn rimarkojn, aŭ rekte kontribui al la kodo!
185970110822844952	P2P & Privacy	Samtavola teĥnikaro ϗ privateco
442017645619017020	PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.	PeerTube uzas la protokolon « BitTorrent » por implice kunhavigi retkapaciton inter uzantoj, por malpliigi la ŝarĝon de la servilo, sed fine lasas vin elekti ĉu vi volas anstataŭe uzi la ordinaran elsendadon el la servilo de la filmo. La sekvo nur aplikiĝas se vi volas daŭre uzadi la samtavolan reĝimon de PeerTube.
6314880288843792309	The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.	La ĉefa minaco al via privateco, kiun portas BitTorrent, fontas de la deponado de via IP-adreso en la kunordigilo de la nodo, dum vi elŝutas aŭ spektas la filmon.
6868048887248005916	What are the consequences?	Kio sekvas el tio?
1411398404280870617	In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:	Teorie, iu sufiĉe teĥnike lerta povus krei skripton, kiu spionas, kiu IP-adreso elŝutas kiun filmon. Sed efektive tio multe pli malfacilas, ĉar:
6870500454322981404	An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)	Necesas sendi HTTP-peton al ĉiu kunordigilo por ĉiu spionota filmo. Se ni volas spioni ĉiujn filmojn de PeerTube, ni devas sendi tiom da petoj, kiom da filmoj estas (eventuale do multegon).
4042605201005159699	For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm	Por ĉiu sendita peto, la kunordigilo redonas hazarde samtavolanojn je limigita nombro. Ekzemple, se ekzistas 1000 samtavolanoj en la grupo, kaj la kunordigilo sendas nur 20 samtavolanojn pro ĉiu peto, necesus almenaŭ 50 petoj por koni ĉiun samtavolanon en la grupo.
8817667841110447397	Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour	Oni devas sendadi tiujn petojn regule, por scii kiu komencas/finas spekti filmon. Estas facile rekoni tian specon de konduto.
4100327951517495019	If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video	Se IP-adreso estas konservita en la kunordigilo, tio ne signifas, ke la persono sub la IP-adreso (se tiu persono ekzistas) spektis la filmon.
7196664247366401915	The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities	La IP-adreso estas malpreciza informo: plej ofte ĝi regule ŝanĝiĝas kaj povas reprezenti multajn personojn.
1120376809358109718	Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information	Samtavolanoj per WebTorrent ne estas publike atingeblaj: ĉar ni transportas datumojn per « websocket », la protokolo estas malsama de la ordinaraj kunordigiloj de BitTorrent. Kiam vi uzas retan foliumilon, vi sendas signalon kun via IP-adreso al la kunordigilo, kiu hazarde elektos aliajn samtavolanojn, kiuj ricevos la informon. Vidu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>ĉi tiun dokumenton<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> por pliaj informoj

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espéranto
account	konto	PeerTube
channel	kanalo	PeerTube
playlist	ludlisto	PeerTube

Informations sur la chaîne

Clé

8674693181203168033

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html:31

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.eo.xlf, chaîne 1311