Translation

9133713232258232158
English
Key English Esperanto
8726138323871139597 Following Following
4914577418256256836 Followers Followers
3541687134897970106 followers abonantoj
6751995972535426095 following abonatoj
2605931708025789621 The upload failed La alŝuto malsukcesis
1447760976255144968 The connection was interrupted La konekto rompiĝis
4499233456830047129 The server encountered an error La servilo renkontis eraron
3334825601859787496 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min) Via dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> ne povis transsendiĝi antaŭ la donita tempolimo (kutime 10 minutoj)
8530934870279569179 Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>) Via dosiero <x id="PH" equiv-text="name"/> estis tro granda (maksimuma grandeco: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)
7908493851025027368 A banned user will no longer be able to login. Forbarita uzanto ne plu povos saluti.
3616223838716839702 Ban this user Forbari ĉi tiun uzanton
7724943224457051042 Ban these users Ban these users
4526499522377118108 Block video "<x id="INTERPOLATION"/>" Bloki filmon «<x id="INTERPOLATION"/>»
2992313729068029516 Block live "<x id="INTERPOLATION"/>" Bloki tujelsendon «<x id="INTERPOLATION"/>»
7256462927215762997 Please describe the reason... Bonvolu priskribi la kialon…
9133713232258232158 Unfederate Unfederate
7312374115603954471 This will ask remote instances to delete local videos Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu lokajn filmojn
2728722206183105047 This will ask remote instances to delete this video Ĉi tio petos, ke foraj nodoj forigu ĉi tiun filmon
3849007546028672808 Blocking a live will automatically terminate the live stream. Blokado de tujelsendo memage finos la tujan elsendfluon.
4195458579645833046 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos. Blokis <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> filmojn.
8507506914483467943 Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/> Blokis filmon <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/>
1191071088182425837 <x id="PH"/>h <x id="PH"/>h
8981309282078866700 <x id="PH"/>min <x id="PH"/>min
350798057497677761 <x id="PH"/>sec <x id="PH"/>sek
1908285951500318953 Login Saluti
1909492071130899005 Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK"/>. Pardonu, sed la ekstera saluta procedo eraris. Bonvolu <x id="START_LINK"/>kontakti administranton<x id="CLOSE_LINK"/>.
8390073108781420493 Request new verification email. Peti novan konfirman retleteron.
7252854992688790751 This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Ĉi tiu nodo permesas registriĝojn. Tamen zorge tralegu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-anchor&quot; (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>la uzokondiĉojn<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;terms-link&quot; target=&quot;_blank&quot; routerLink=&quot;/about/instance&quot; fragment=&quot;terms&quot;&gt;"/>uzokondiĉojn<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> antaŭ ol vi kreos konton. Eble vi ankaŭ povus trovi nodon, kiu precize konvenos viajn bezonojn, per: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
7215649348148521605 Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>. Ĉi tiu nodo nun ne permesas registriĝon de uzantoj. Vi povas malkovri pliajn detalojn per <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a (click)=&quot;onTermsClick($event, instanceInformation)&quot; href='#'&gt;"/>la uzokondiĉoj<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> aŭ trovi nodon, kiu ebligas registradon de kontoj kaj alŝutadon de filmoj. Trovu la vian inter pluraj nodoj per: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt; "/><x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a class=&quot;alert-link&quot; href=&quot;https://joinpeertube.org/instances&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;&gt;"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/>.
2392488717875840729 User Uzanto
3997350348765083892 Username or email address Salutnomo aŭ retpoŝtadreso

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Esperanto
unfederate malfederi PeerTube

String information

Key
9133713232258232158
Flags
xml-text
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.eo.xlf, string 179