PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Get more information

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	687548610091961489	By <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///6801844913630625451	⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users
	ng2.template///419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5	Services
	1144407473317535723	Subscribe
	ng2.template///7390990800435887351	Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> unmuted.
	ng2.template///3991697548652611331	Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube
	ng2.template///31f11266d05b7a427477a8a9056a717ce332cfe3	Optional. If any, provide the Twitter account representing your instance to improve link previews.
	ng2.template///7252854992688790751	This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	ng2.template///7404104645798703279	⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.
	5432070253720498105	Subscribe to all channels
	ng2.template///1598375456114200087	Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted.
	7542242186854344789	channels subscribed
	ng2.template///3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.
	ng2.template///7215649348148521605	Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	ng2.template///7055002182446434458	Allow users to upload a new version of their video
	8426539297729416784	{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }
	ng2.template///c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605	Instance whitelisted by Twitter
	ng2.template///3461985498881453026	If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/#/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	7215101881367554791	Show more
	ng2.template///5c3526524f8f9f50390e39f56cb12e2091d883cd	If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is whitelisted.
	ng2.template///6098767935728651255	Enable video storyboards
	3517550046701184661	Show less
	ng2.template///7773354014171617955	Generate storyboards of local videos using ffmpeg so users can see the video preview in the player while scrubbing the video
	66785722678644243	Origin
	ng2.template///424703522835656806	VIDEO CHANNELS
	6981359593518942576	Open the video on the origin instance
	ng2.template///7026684190224451991	Max video channels per user
	ng2.template///ee4b28ab2d3293d453dec75c6654c6425705283c	Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.
	795485832100313	Video re-upload
	ng2.template///3840267063842708224	{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}
	ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically
	ng2.template///7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="rators of {{ curr"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>.
	5139892963394684487	Originally published
	ng2.template///6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f	If you disable transcoding, many videos from your users will not work!
	ng2.template///2054846790157376783	SEARCH
	ng2.template///3223b992b14f2fa5690676fa57317bffa7275f90	Allows users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos.
	2935783216050341269	the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.
	4619188387782427495	More information
	ng2.template///3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search
	ng2.template///187187500641108332	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.state.label }}"/>
	ng2.template///abdec139a0b513ddbd4549284c38dc60e96bb477	Allows users to upload audio files that will be merged with the preview file on upload.
	3452334748875293295	The video was blocked due to automatic blocking of new videos
	ng2.template///2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	1465291804668949243	NSFW
	ng2.template///7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search
	82bf4d36722689b7c0058ed18e50d7b550d6d8b6	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance
	04aabb1507157d38b070f1a7ed5271bcea041404	Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="START_TAG_SPAN"/> • <x id="INTERPOLATION"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>
	ng2.template///1f83d0ff227c35b5631a2b2f78067b3e915cdb59	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Experimental, we suggest you to not disable webtorrent support for now<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled HLS support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>If disabled, breaks federation with PeerTube instances < 2.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>
	4512155674928869984	Get more information
	ng2.template///5273935530181504015	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.
	5184373289520493569	OK
	ng2.template///5895186796919691836	Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos
	ng2.template///ff852c5a22beaff7a8c62447b0a96f9ced7c3ed6	WebTorrent support enabled
	8619499607322327082	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'full' }}"/>.
	ng2.template///1886227550697837417	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.
	ng2.template///a0a116af355dfc3ac02f4501c2ffadb882768564	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/> <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/> <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/> <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	4262297989675590582	This live has not started yet.
	ng2.template///2331464426553277323	Search index URL
	ng2.template///94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202	HLS support enabled
	ng2.template///8524278911521465398	Disable local search in search bar
	4926204350710628499	This live has ended.
	7365478703093390233	There are no videos available in this playlist.
	ng2.template///4f9162543288be617b88ad6fcae84325f11e31b6	Resolutions to generate
	ng2.template///6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default
	8518611938109939710	SORT BY
	ng2.template///6117138245696620472	USER IMPORT/EXPORT
	ng2.template///3469b0eb5bd7b7f0e85c029cd82ae1912bb51677	Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.
	ng2.template///6056998652615283808	Allow your users to import a data archive
	6448160249466325288	Most recent first (default)
	5179007899354903649	Most replies first
	ng2.template///4091781230315618850	Video quota is checked on import so the user doesn't upload a too big archive file
	7494537777006082055	No comments.
	ng2.template///3112747752460656486	Video quota (daily quota is not taken into account) is also checked for each video when PeerTube is processing the import
	6390009909920475335	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/> and others
	ng2.template///4793397386811591255	Allow your users to export their data
	ng2.template///74636758368624456	Users can export their PeerTube data in a .zip for backup or re-import. Only one export at a time is allowed per user
	4036338619293319383	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}
	ng2.template///7473fbca4ff699b020fc8894bad4c88611c76f5c	Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.
	ng2.template///7396688046674522189	Max user video quota allowed to generate the export
	127329338495775339	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName \|\| 'the author' }}"/>
	187187500641108332	<x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///782afa7c58d912592d73fce888ffce8542a4acf3	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///1967420418158999705	If the user decides to include the video files in the archive
	5535545444690528619	View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/>
	ng2.template///8092614302698579026	User export expiration
	ng2.template///ef86c28e82ac4b08e6914d2a067e5455b4d4f4f7	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br/>"/> <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/> #custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	1055254162789146714	Comments are disabled.
	3691787517663044217	The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.
	ng2.template///1886888801485703107	User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.
	ng2.template///5226878764906871194	The archive file is deleted after this period.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

fusen

Commentaire de traduction

@dignny 様こちらも、More informationと同じで「詳しくはこちら」でも良いかも知れませんね。

Il y a un an

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Traduction réutilisée: Ukrainien, Tamoul, Lojban, Slovène, Lituanien, Coréen, Danois

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

4512155674928869984

Drapeaux

read-only, xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html:10 • src/app/shared/shared-tables/table-expander-icon.component.ts:16

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

chaîne 614

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction