PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Comments

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	8422216333877786919	Auto generated links
	ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
	6365822416124232422	Break lines
	ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
	ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS
	2810844969104710423	bold
	ng2.template///01cf713559c39a17cf5c8fbcd33b004a77ce0963	You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
	ng2.template///c590f63488a5179f20a46930cf5e673f8136673d	You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
	ng2.template///522057769554096255	WebTorrent enabled
	ng2.template///3171683206914962995	Admin email
	8497278965577453274	italic
	ng2.template///dbcc539bd3ca0b962b87ea26855ca9d5d3c5cdf1	Your current email is <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	7227611412155083002	Emoji shortcuts
	ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form
	ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
	ng2.template///1765095834299337775	TWITTER
	ng2.template///3448020426354063371	TWITTER/X
	6608581312644027413	Emoji markup
	ng2.template///150bb2b8ea3b2745294f0cfe8b37c83dbca4b463	Your new email
	ng2.template///931472057457682240	Update to <x id="PH" equiv-text="plugin.latestVersion"/>
	ng2.template///3202133522706129143	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
	381522038671562286	See complete list
	ng2.template///7334484418359079994	<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	ng2.template///2502039689036410119	Extra configuration required by Twitter/X. All other social media (Facebook, Mastodon, etc.) are supported out of the box.
	ng2.template///9107383323119159110	Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
	ng2.template///6966836698348768805	Your Twitter/X username
	ng2.template///5b5b91438db5731debea388908f788bab8d3d404	Your password
	ng2.template///4087837092261487511	Your Twitter username
	2263890353858735493	You are one step away from commenting
	ng2.template///3773378957693174719	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uninstalled.
	7046347992315328430	Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>.
	7508177761852352782	You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).
	ng2.template///5179099584732142331	Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos and comments. Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.
	ng2.template///5402438532456058874	Indicates the Twitter/X account for the website or platform where the content was published.
	ng2.template///979787821649134273	Instance allowed by Twitter/X
	ng2.template///8963664899094798549	<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="mb-2">"/> If your instance is explicitly allowed by Twitter/X, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_PARAGRAPH_1" equiv-text="<p>"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. <x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/>
	ng2.template///8113899484555907381	This is just an extra information injected in PeerTube HTML that is required by Twitter/X. If you don't have a Twitter/X account, just leave the default value.
	2958389355547305739	Login to comment
	ng2.template///2602586221576511475	Video quota
	ng2.template///5975271795105968425	Live streaming
	4817080330698362530	Markdown Emoji List
	3572897237443938692	Highlighted comment
	ng2.template///6201638315245239510	Advanced
	ng2.template///7cb7f53b151a060db53d748d3973e345013f1af6	Videos <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
	ng2.template///1530331428384894781	<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification
	ng2.template///7830308409197461339	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.
	4502286564339177240	Reply
	ng2.template///4776429682428363094	1 day
	ng2.template///2309808536212982229	Activities
	2447932355167015019	This comment has been deleted
	ng2.template///5730801210509951539	2 days
	a8db53a47543132da1a68066f0a9cba0551a8933	1 Comment
	9031514421077169181	Video redundancies
	8164af7bbe7fb9a3d2064ddf2627a7a4d5446575	<x id="INTERPOLATION"/> Comments
	ng2.template///4570c754149df06f31096510abfc925968c35562	Select the target channel
	ng2.template///8542568275115626925	7 days
	2070907480317730379	Doesn't need review before a video goes public
	ng2.template///7152095234138763013	30 days
	c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c	Comments
	3516494528184217808	1 host (without "http://") per line
	7651712714082200084	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
	ng2.template///3963749584812225989	Created <x id="START_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="<p-sortIcon>"/><x id="CLOSE_TAG_P-SORTICON" ctype="x-p-sortIcon" equiv-text="</p-sortIcon>"/>
	ng2.template///493135676263039396	LIVE
	2845798909207198924	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> followers
	ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/> and others
	ng2.template///3148804384763272950	{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}
	658727060940996385	Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?
	ng2.template///1429138002697017359	Enable users of your instance to stream live.
	8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1"/>
	ng2.template///2265829846010085268	Video blocked automatically waiting review
	ng2.template///8894612824234881672	⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work
	ng2.template///6185935497147252048	This plugin is developed by Framasoft
	3029923402309610616	Token renewed. Update your client configuration accordingly.
	ng2.template///5205613575147327732	If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/>
	dce85627dad907cb2013d06f97f82ad7bf87b0a6	View <x id="INTERPOLATION"/> replies
	7996232964209657116	EXPORT
	ng2.template///f4212e793d36e1aaa6ee1b09881677f783b5feff	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChangeOwnership.status }}"/>
	6327599466774745087	You can request an archive of your account containing:
	ng2.template///6421580347313273983	Allow your users to automatically publish a replay of their live
	ng2.template///8583623894789865917	Allow your users to change live latency
	5215128747477502320	Your account settings with avatar file
	6784913005965759008	<x id="PH"/> h <x id="PH_1"/> min <x id="PH_2"/> sec
	2068773941062585163	<x id="PH"/> min <x id="PH_1"/> sec
	4189339781940878663	Your channels with banner and avatar files
	ng2.template///6422195560028891534	Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio
	ng2.template///5974506725502681113	Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.
	4774348799569692380	Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> hosts
	3569169060435002504	Your muted accounts and servers
	2222108104954671970	<x id="PH"/> sec
	ng2.template///7373104725413001009	You or your channel(s) has a new follower
	ng2.template///3a5d57052d13d2da1cbcffdbb8effb9874b1595a	You don't have any subscriptions yet.
	ng2.template///5191164170233238999	Max simultaneous lives created on your instance
	ng2.template///c6536b56d511323d91cdea2afb96247e019f41e6	Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. Make sure to keep your token private.
	ng2.template///6830777508073747241	{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}
	ng2.template///780323526182667308	User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.
	2084686551517263033	Your comments
	ng2.template///30fcac6c20aac1f24e000efc4a889cbb93d4baf2	Go to the channel
	ng2.template///1834362188086938736	Max simultaneous lives created per user
	ng2.template///7708270344948043036	<x id="INTERPOLATION" equiv-text=" {{ playlist.videoChanne"/>
	a88fe23bc2b322c909b3e1374d351bc775569357	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	511089124158737322	Your likes and dislikes
	6661432123838461687	Your subscriptions and followers
	ng2.template///1521259619066122077	Max live duration
	e32cbd4a8eba138fd51142b3eedf245b8a07f52d	• <x id="INTERPOLATION"/> <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>views<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>viewers<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>
	ng2.template///8819563010322372715	An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.
	ng2.template///5309195634424105927	Live transcoding threads
	3254358851993549668	User's email must be verified to login
	ng2.template///2994182849694226596	Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?
	8728252018840518768	Your video playlists with thumbnail files
	ng2.template///4240037618955024499	will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
	6339334908260162420	Your videos with thumbnail, caption files. Video files can also be included in the archive
	3939342579126794385	User's email is verified / User can login without email verification
	ng2.template///6703720397495603345	<x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.
	ng2.template///2bc7533f8c8e7d183950ba1094a0acd9efc22e5e	Muted instances
	ng2.template///8489317904250057957	will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding
	ng2.template///4067880101082150743	Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///cb6fc818d4547d66ac5ea65f2c5d5cbfb6ebc04e	Video history
	ng2.template///2601639465696257054	This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
	5019912911402302063	Your video history
	4333560211154634761	The exported data will contain multiple directories:
	ng2.template///1417246074503129277	Live transcoding profile
	ng2.template///2204625138753484173	<x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="<my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Delete history
	ng2.template///5464209657969421100	Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/>
	ng2.template///2726946550255780479	<x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

c5bb9f8936cb33db2ca351a1b87a984fdf11917c

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

chaîne 653

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction