PeerTube/angular — Anglais @ Framasoft Weblate: Interface: <x id="INTERPOLATION"/>

Zen

	Clé	Anglais	Actions
	ng2.template///8798391261676185924	VIDEO CHANNEL
	ng2.template///1353168089968436742	The video is being edited, it may not work properly.
	302022805144581075	Muted by your instance
	ng2.template///17b62592e5fcabb5235bb25c4883a827ab37cf70	Only people with the private link can see this video
	ng2.template///15be15cbdc6e960f57e801f457c19165ab39632b	Anyone can see this video
	6860866645734090311	Instance muted by your instance
	ng2.template///9080034597841586171	The video is being moved to an external server, it may not work properly.
	ng2.template///3233726805394397544	Handle copied
	8661266239199665830	Copy account handle
	ng2.template///ed3394ad721212bca2a1da43ad6063b6d4f9a008	Only users of this instance can see this video
	ng2.template///5121874940679887597	Copy channel handle
	3061133792040537550	Show the complete description
	ng2.template///320c9c3482a0ebe46da42ce9e0cbdc5ba26ea8bb	Video to import updated.
	ng2.template///1952020204339597057	Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
	9098920722959201547	Show more...
	ng2.template///0e907e5a96537e464b192f8adce79ce6487cbb1c	Your video was uploaded to your account and is private.
	cb17d0eefd7d4fc2633ffd351eae187a2c7d4b57	More account settings
	ng2.template///7003790776240394114	Filename
	ng2.template///8135904866638934226	This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="ed on {{ video.scheduledUpdate.updateAt \| date: 'fu"/>.
	ng2.template///1186960092655764809	Name of the uploaded file
	6808894347744915561	Manage account
	ng2.template///24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264	But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?
	1311667768861466464	Search account videos
	ng2.template///7958716262877895706	Original publication date
	ng2.template///5af84926d631326e548573ebf0f6dff07845aeb4	Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?
	5512878593724620692	CHANNELS
	ng2.template///50985514722149155	This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)
	ng2.template///bef4ec92fa80e7b7ac03f8ad2b49d2a126f0cc71	Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videofileName}}"/>
	3666829335406793239	This account does not have channels.
	ng2.template///c5cb19aeb6447deda40cc1227ceca1359ab955e9	Upload cancelled
	177544274549739411	Following list
	ng2.template///3174354408404578867	About <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///2200003513633568069	Enable video comments
	ng2.template///8896564060463626070	Enable download
	403587185492002456	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	8092429110007204784	Followers list
	c3346a45c43ae8e5021086880268979b8d2266f3	MY LIBRARY
	ng2.template///5083058563861587027	Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
	ng2.template///972fc644f847cf84e4732ec012915c4cdaf865ce	Video published.
	ng2.template///1669378369440073270	Plugin settings
	3068011377000255023	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	ng2.template///a6019e856f511dbe1fe658790c71c594b26930ee	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{videoQuotaUsed}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{videoQuota}}"/>)
	ng2.template///54931094224146544	Small latency
	ng2.template///c980896ac8e08e9751545db1b7ef0e93fb8a52cd	Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{videoSize}}"/>, used: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{quotaUsedDaily}}"/>, quota: <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{quotaDaily}}"/>)
	8856905278208146821	<x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}"/>
	ng2.template///bfdf9de4bd9140f77feb6a5fe2b51f3f0565eaa4	You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.
	1598375456114200087	Instance <x id="PH"/> muted.
	ng2.template///668281328725856861	Reduce latency to ~15s disabling P2P
	4071627711041975501	Show this channel
	ng2.template///5607669932062416162	Default
	ng2.template///757e9c083c8f3d578bd74f055cc337c72417e187	Video updated.
	7766488542631150871	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}
	ng2.template///4299493457408757206	Average latency of 30s
	4433306639366959484	Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm
	ng2.template///2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d	The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.
	3428015997161360357	NEW CHANNEL
	5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6	Interface: <x id="INTERPOLATION"/>
	ng2.template///8d850ce30ecdacf4755d85cce1fe44cb0d1fc38d	It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.
	ng2.template///3378360148342029710	High latency
	ng2.template///4334a60889af951a137a22cd862f2675daad3292	Stop autoplaying next video
	ng2.template///369497609327288447	Average latency of 60s increasing P2P ratio
	4257078540065035665	UPDATE CHANNEL
	ng2.template///8693603235657020323	Other
	ng2.template///0663c85b5bc0806356ab768f411299c29cf39360	Autoplay next video
	7828153032795614080	See this video channel
	6591746065516872491	{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}
	ng2.template///2830831449226931729	Instance languages
	ng2.template///77fde72fafe6a5272b7d5e3ffedd179ec2d7f8b0	Stop looping playlist videos
	1545109431751219382	This channel doesn't have any videos.
	ng2.template///2090254132451149776	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work.
	ng2.template///54428deb88d7bc58721d6839d9406ff607eccef4	Loop playlist videos
	ng2.template///40119547597591062	All languages
	ng2.template///9012879216268259096	Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)
	ng2.template///9172233176401579786	Scheduled
	ng2.template///82b59049f3f89d900c98da9319e156dd513e3ced	Like this video
	2705478076887104088	SHOW THIS CHANNEL >
	ng2.template///623698f075025b2b2fc2e0c59fd95f4f4662a509	Dislike this video
	4088311569349098646	Stats
	ng2.template///1435317307066082710	Hide the video until a specific date
	4068658588793749132	This channel does not have playlists.
	ng2.template///1087181129481039628	Normal live
	ng2.template///d9b40e01fa146a1fbd189c13b01815a1d41c68ab	Support options for this video
	5066829276646988805	PeerTube
	ng2.template///74e95a8a42bc8e07d3459f86184ce798e6189ec6	You need to be connected to rate this content.
	ng2.template///3517255641769192386	Permanent/recurring live
	ng2.template///ce6445567d33993fced14aae3456db909121d12e	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/> and others
	ng2.template///8218579597782287078	Go Live
	ng2.template///d5a4811e15319ad9354e1b62e9ca0131192b489e	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{likesNumber}}"/> likes / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{dislikesNumber}}"/> dislikes
	1415060111017347427	Network
	ng2.template///135286612733607700	It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>.
	ng2.template///8487d97def3c5336b1cde21c7da14e61a9633061	View <x id="INTERPOLATION" equiv-text=" View {{ comment"/> replies from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="}} replies from {{ video?.account?.displayName \|\|"/>
	ng2.template///6780793142903080663	Domains entered are invalid.
	ng2.template///6760671759540007434	You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
	3701439542279610547	Follows
	ng2.template///7257048945916143687	For more information, please visit <x id="START_LINK"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/>.
	ng2.template///5886492514458202177	Domains entered contain duplicates.
	ng2.template///ed013c2c29216501c688e9cb5f3a1c9fd9147b71	This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?
	ng2.template///460353452916242022	Sorry, but something went wrong
	ng2.template///5ba3d522e4146eefcbd5c222247c1e2423d27cd8	Mature or explicit content
	3677766157513652142	Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)
	ng2.template///4021752662928002901	Update
	ng2.template///43ee7c4bd1ed4766ec0c13974a1e08881071c927	Up Next
	1030806577637361194	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.
	6028521920505655348	<x id="PH"/> of full HD videos
	ng2.template///3a592fe9ee94c99deb20352edd7e994debf5c4c8	Autoplay is suspended
	8203367621031610680	Your name
	ng2.template///7860848084471862305	Cannot create live because this instance have too many created lives
	1769661379068269645	Your email
	ng2.template///fe51624a8ab9f682f7f21d485eb64fdb4b15e91e	Enter/exit fullscreen (requires player focus)
	117588083391484998	<x id="PH"/> of HD videos
	ng2.template///1278564497286613571	Cannot create live because you created too many lives
	ng2.template///7099631707196015765	Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified.
	6636555695556123073	<x id="PH"/> of average quality videos
	9127604588498960753	Subject
	ng2.template///d5916006cb404a4d3663ac20ad299c45e57a30a6	Play/Pause the video (requires player focus)
	ng2.template///2621043320678012413	Live published.

Chargement…

Aucun

Chaîne source ajoutée

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

5a69be913ebcc70f300060cf1be0c7f8827159d6

Drapeaux

read-only

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

chaîne 1275

PeerTube

angular

Anglais

Traduire

Chaîne source Chaîne source

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Glossaire

Informations sur la chaîne

Clé

Drapeaux

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction