Translation

8619499607322327082
English
Key English German
66785722678644243 Origin Ursprung
6981359593518942576 Open the video on the origin instance Das Video in der Ursprungsinstanz öffnen
5139892963394684487 Originally published Ursprünglich veröffentlicht
6402393085909200998 Friendly Reminder: Freundliche Erinnerung:
2935783216050341269 the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. Das Sharing-System für dieses Video erfordert, dass einige technische Informationen über Ihr System (z. B. öffentliche IP-Adresse) an andere Teilnehmer gesendet werden können.
4619188387782427495 More information Weitere Informationen
3452334748875293295 The video was blocked due to automatic blocking of new videos Dieses Video wurde blockiert, da automatisch alle neuen Videos blockiert werden
1465291804668949243 NSFW NSFW
4512155674928869984 Get more information Weitere Informationen bekommen
5184373289520493569 OK Ok
6216656500190325717 Transcoding failed, this video may not work properly. Transkodierung fehlgeschlagen. Dieses Video funktioniert evtl. nicht richtig.
6355398227384499371 Move to external storage failed, this video may not work properly. Das Verschieben auf einen externen Speicher ist fehlgeschlagen, dieses Video funktioniert möglicherweise nicht richtig.
4092533321838934102 The video is being imported, it will be available when the import is finished. Das Video wird gerade importiert. Es wird verfügbar sein, sobald der Importvorgang abgeschlossen ist.
8304621069698650554 The video is being transcoded, it may not work properly. Das Video wird gerade transkodiert, es kann zu Problemen bei der Wiedergabe kommen.
9080034597841586171 The video is being moved to an external server, it may not work properly. Das Video wird auf einen externen Server bewegt, es funktioniert möglicherweise momentan nicht richtig.
8619499607322327082 This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. Dieses Video wird voraussichtlich am <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>veröffentlicht.
4262297989675590582 This live has not started yet. Diese Live-Übertragung hat noch nicht begonnen.
4926204350710628499 This live has ended. Diese Live-Übertragung wurde beendet.
8518611938109939710 SORT BY SORTIEREN NACH
6448160249466325288 Most recent first (default) Neueste zuerst (Standard)
5179007899354903649 Most replies first Meiste Antworten zuerst
7494537777006082055 No comments. Keine Kommentare.
6390009909920475335 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> und anderen ansehen
4036338619293319383 {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}} {VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Antwort} other {<x id="INTERPOLATION"/> Antworten}}
127329338495775339 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> von <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> ansehen
5535545444690528619 View <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> ansehen
1055254162789146714 Comments are disabled. Kommentare sind abgeschaltet.
3691787517663044217 The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change. Der Löschvorgang wird an andere Instanzen weitergeleitet, sodass diese die Änderung durchführen können.
7321800851971795962 It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance. Dies ist ein Kommentar einer anderen Instanz, das Löschen kann daher nur lokal erfolgen.
5964038603724691720 Delete and re-draft Löschen und neu entwerfen
7163633882758007711 Do you really want to delete and re-draft this comment? Wollen Sie diesen Kommentar wirklich löschen und neu entwerfen?

Loading…

User avatar brosdetzko_simon

Translation changed

PeerTube / angularGerman

6 months ago
User avatar brosdetzko_simon

Suggestion accepted

PeerTube / angularGerman

6 months ago
User avatar brosdetzko_simon

Translation changed

PeerTube / angularGerman

6 months ago
User avatar None

Suggestion added

PeerTube / angularGerman

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
8619499607322327082
Flags
xml-text
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
client/src/locale/angular.de-DE.xlf, string 514