PeerTube/angular — Allemand @ Framasoft Weblate: Less information/options

Traduction

Clé 6712332946289982150

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Allemand
1394835141143590910	Start at	Beginne bei
5964984095397511808	Stop at	Ende bei
2816407313459209541	Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.	Ihre Meldung wird an die Moderatoren von <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> und an den Ursprung des Videos (<x id="INTERPOLATION_1"/>) versandt<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>.
6990204431018013063	Please describe the issue...	Bitte beschreibe das Problem …
5201790281220738609	Search playlists	Wiedergabelisten suchen
6056859576122955708	Create a private playlist	Private Wiedergabeliste hinzufügen
2409672154570643758	Display name	Anzeigename
6438815964972582865	The following link contains a private token and should not be shared with anyone.	Der folgende Link enthält ein privates Token und sollte nicht an Dritte weitergegeben werden.
8036288187665606773	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Original file<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Other users cannot download the original file" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>	<x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="-container>"/>Originaldatei<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon ngbTooltip="Andere Benutzer können die Originaldatei nicht herunterladen" iconName="shield">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<"/>
7513076467032912668	Format	Format
7385834259346199883	Video stream	Video-Stream
5496771215105419189	Audio stream	Audio-Stream
6316149158173629264	Direct download	Direkter Download
5910455707959454672	Torrent (.torrent file)	Torrent (Torrent-Datei)
8585240607880065845	More information/options	Weitere Informationen/Optionen
6712332946289982150	Less information/options	Weniger Informationen/Optionen
1006562256968398209	video	Video
6995024616159044376	Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)	Ihr Videokontingent ist mit diesem Video überschritten (Videogröße: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, verwendet: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, Kontingent: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)
5235042777215655908	subtitles	Untertitel
6325096236207614377	Reason...	Grund...
1781854282711822539	Mute to also hide videos/comments	Stummschalten, um auch Videos/Kommentare auszublenden
1080230904501320275	{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}	{count, plural, =1 {1 Benutzer gesperrt.} other {<x id="count"/> Benutzer gesperrt.}}
2330577642930707695	Cancel	Abbrechen
935187492052582731	Submit	Abschicken
8343217707114977013	The contact form is not enabled on this instance.	Das Kontaktformular ist auf dieser Instanz nicht aktiviert.
5108124319304980502	Report video "<x id="INTERPOLATION"/>"	Video "<x id="INTERPOLATION"/>" melden
5471125870639393916	What is the issue?	Was ist das Problem?
2466846716878254816	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> not found	Element <x id="PH" equiv-text="param"/> nicht gefunden
7539427273132299890	Unlisted	Nicht gelistet
3686284950598311784	Private	Privat
7688104409544625220	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}	{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 Aufruf} other {<x id="INTERPOLATION"/> Aufrufe}}

Chargement…

Atalanttore

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 12 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il a y 3 semaines

Aucun

Chaîne ajoutée au dépôt

Anglais

Allemand 24 caractères modifiés À vérifier

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

6712332946289982150

Drapeaux

xml-text

Emplacement de la chaîne source

src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html:159

Âge de la chaîne

Il y a un mois

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a un mois

Fichier de traduction

client/src/locale/angular.de-DE.xlf, chaîne 89