PeerTube/angular — Bengali (Bangladesh) @ Weblate: Close

Key	English	Bengali (Bangladesh)
ng2.template///ngb.progressbar.value	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getPercentValue()}}"/>%
ng2.template///ngb.timepicker.increment-hours	Increment hours	ঘন্টা বৃদ্ধি করো
ng2.template///ngb.timepicker.HH	HH	ঘঘ
ng2.template///ngb.timepicker.hours	Hours	ঘণ্টা
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-hours	Decrement hours	ঘন্টা হ্রাস করো
ng2.template///ngb.timepicker.increment-minutes	Increment minutes	মিনিট বৃদ্ধি করো
ng2.template///ngb.timepicker.MM	MM	মম
ng2.template///ngb.timepicker.minutes	Minutes	মিনিট
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-minutes	Decrement minutes	মিনিট হ্রাস করো
ng2.template///ngb.timepicker.increment-seconds	Increment seconds	সেকেন্ড বৃদ্ধি করো
ng2.template///ngb.timepicker.SS	SS	সেকে
ng2.template///ngb.timepicker.seconds	Seconds	সেকেন্ড
ng2.template///ngb.timepicker.decrement-seconds	Decrement seconds	সেকেন্ড হ্রাস করো
ng2.template///ngb.timepicker.PM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getAfternoonPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.timepicker.AM	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ i18n.getMorningPeriod() }}"/>
ng2.template///ngb.toast.close-aria	Close	বন্ধ
ng2.template///9075761896562520962	You don't have notifications.	আপনার কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই।
ng2.template///3780281836273462589	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> নতুন ভিডিও প্রকাশ করেছে: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///3861380964267994829	The notification concerns a video now unavailable	এই বিজ্ঞপ্তির ভিডিওটা আর নেই
ng2.template///cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblacklisted	তোমার ভিডিও<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> এর অবরোধ ছেড়ে দেয়া হয়েছে
ng2.template///066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blacklisted	তোমার ভিডিও <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> অবরোধ করা হয়েছে
ng2.template///b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>একটস নতুন ভিডিও অপব্যবহার <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> বানানো হয়েছে <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af	The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2740435661398285769	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2020563642195933477	The notification concerns a comment now unavailable
ng2.template///2436106664506839309	Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published
ng2.template///7130219900907848048	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
ng2.template///2099623308096969132	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
ng2.template///3371351937331192777	User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance
ng2.template///4404295482394146814	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/> <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
ng2.template///dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d	<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>

Loading…

haris_ahmed

New translation

PeerTube / angular — Bengali (Bangladesh)

English

Bengali (Bangladesh) 4 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Bengali (Bangladesh)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///ngb.toast.close-aria

Flags

icu-message-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.bn-BD.xlf, string 31