PeerTube - Serbian (Cyrillic script) @ Framasoft Weblate: Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE

Translation

Key ng2.template///252719899360434356

English

Serbian (Cyrillic script)

Needs editing

Skip

Key	English	Serbian (Cyrillic script)
ng2.template///3428986951244800347	Block new videos automatically	Аутоматски блокирај нове видео записе
ng2.template///3950258704315544174	Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.	Ако корисник није означен као поуздан, његови видео снимци остаће приватни док их модератор не прегледа.
ng2.template///2054846790157376783	SEARCH	ТРАЖИ
ng2.template///3442084803796199253	Allow users to do remote URI/handle search	Дозволите корисницима да врше удаљену URI/ручну претрагу
ng2.template///2258148539285928012	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Дозволите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>својим корисницима<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>да претражују удаљене видео снимке/актере који можда нису федерирани са Вашом инстанцом
ng2.template///7295422540935146771	Allow anonymous to do remote URI/handle search	Дозволите анонимним корисницима да врше удаљену URI/ручну претрагу
ng2.template///7305237807882754643	Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance	Дозволите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/> анонимним корисницима <x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong> "/>да претражују удаљене видео снимке/актере кији можда нису федерирани са Вашом инстанцом
ng2.template///6476750382562952780	Enable global search	Дозволи глобалну претрагу
ng2.template///5273935530181504015	⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.	⚠️ Ова функционалност у великој мери зависи од модерације инстанци праћених индексом претраге који изаберете.
ng2.template///1886227550697837417	You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>.	Требало би да користите само модериране индексе претраге у продукцији или <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/> хостујте сопствену<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
ng2.template///2331464426553277323	Search index URL	URL индекс претраге
ng2.template///8524278911521465398	Disable local search in search bar	Онемогућите локалну претрагу у траци за претрагу
ng2.template///4444955208013675027	Search bar uses the global search index by default	Трака за претрагу подразумевано користи глобални индекс претраживања
ng2.template///6568991917245875948	Otherwise the local search stays used by default	У супротном локална претрага остаје подразумевано
ng2.template///836183323506117145	FEDERATION	ФЕДЕРАЦИЈА
ng2.template///252719899360434356	Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances.
ng2.template///9119248927271669654	Other instances can follow yours	Друге инстанце могу да прате Ваше
ng2.template///7015551137649102649	Manually approve new instance followers	Ручно одобрите нове инстанце пратиоца
ng2.template///4803992993548153434	Automatically follow back instances
ng2.template///173263206605027981	Automatically follow instances of a public index
ng2.template///9076632742417302918	See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL
ng2.template///1718269478813020014	Index URL	URL индекса
ng2.template///3946988229617310200	ADMINISTRATORS	АДМИНИСТРАТОРИ
ng2.template///3171683206914962995	Admin email	Имејл администратора
ng2.template///4722881456283329321	Enable contact form	Омогућити образац за контакт
ng2.template///1765095834299337775	TWITTER	TWITTER
ng2.template///3202133522706129143	Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.
ng2.template///4087837092261487511	Your Twitter username	Ваше Twitter корисничко име
ng2.template///5648651824279408711	Instance allowed by Twitter
ng2.template///8042372696350741398	If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to see if you instance is allowed.
ng2.template///3203902538239082422	You enabled signup: we automatically enabled the "Block new videos automatically" checkbox of the "Videos" section just below.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Serbian (Cyrillic script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ng2.template///252719899360434356

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

client/src/locale/angular.sr-Cyrl.xlf, string 218