PeerTube Search Index/client — Bengali @ Framasoft Weblate: %{totalChannels} channel

Zen

Translation

English

Bengali, Singular (0, 1)

Bengali, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Bengali	Actions
	Singular %{totalChannels} channel Plural %{totalChannels} channels	Singular %{totalChannels}টি চ্যানেল Plural %{totalChannels}টি চ্যানেল
	Singular %{totalPlaylists} playlist Plural %{totalPlaylists} playlists	Singular %{totalChannels}টি চালুতালিকা Plural %{totalChannels}টি চালুতালিকা
	Singular %{totalResults} result found: Plural %{totalResults} results found:	Singular %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে: Plural %{resultsCount}টি ফলাফল পাওয়া গেছে:
	Singular %{totalVideos} video Plural %{totalVideos} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	Singular %{videosCount} video Plural %{videosCount} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	Singular %{videosLength} video Plural %{videosLength} videos	Singular %{videosLength}টি ভিডিও Plural %{videosLength}টি ভিডিও
	<strong>%{indexName}</strong> displays videos and channels that match your search but is not the publisher, nor the owner.	<strong>%{indexName}</strong> যেসব অনুসন্ধানের ফলের সাথে তোমার লেখার মিল আছে সেসব ভিডিও এবং চ্যানেল দেখায় কিন্তু এই সেবা এই ভুক্তিগুলোর প্রকাশক বা মালিক নয়।
	A free software to take back control of your videos	নিজের ভিডিওর নিয়ন্ত্রণ নাও মুক্ত সফ্‌টওয়্যার দিয়ে
	A search engine of <a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">PeerTube</a> videos, channels and playlists	<a class="peertube-link" href="https://joinpeertube.org" target="_blank">পিয়ারটিউব</a> ভিডিও, চ্যানেলের ও চালু তালিকার একটি অনুসন্ধান ইঞ্জিন
	Activism	সক্রিয়তাবাদ
	Add tag	চিরকুট(ট্যাগ) যোগ
	All of these tags	সবগুলো চিরকুট(ট্যাগ)
	and updated on	এবং হালনাগাদের সময়
	Animals	পশু-পাখি
	Any	যেকোনো
	Apply filters	ছাঁকনি প্রয়োগ

Loading…

Vodoyo

Translation added

English

Bengali 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Vodoyo

Contributor joined

Contributor joined 10 months ago

None

String updated in the repository

English

Bengali 2 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/views/Search.vue:64 • src/views/Search.vue:65 • src/views/Search.vue:68 • src/views/Search.vue:72

String age

11 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

client/src/locale/bn/app.po, string 1