PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Albanian @ Framasoft Weblate: Chat

Translation

Key chat

English

Albanian

Needs editing

Skip

Key	English	Albanian
chat	Chat	Fjalosje
online_help	Online help	Ndihmë në Internet
open_chat	Open chat	Hapni fjalosje
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Hap fjalosjen në dritare të re
close_chat	Close chat	Mbylle fjalosjen
use_chat	Use chat	Përdorni fjalosjen
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Në u aktivizoftë, në krah të videos do të ketë një fjalosje.
share_chat_link	Share chat link	Ndajeni lidhjen e fjalosjes me të tjerët
read_only	Read-only	Vetëm për lexim
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Shfaq rrëshqitës
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Sfond i tejdukshëm (për integrim transmetimi, me OBS për shembull)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.
copy	Copy	Kopjoje
copied	Copied	U kopjua
link_copied	Link copied	Lidhja u kopjua
error	Error	Gabim

Key	English	Albanian
autocolors_description	Try to autodetect colors from user's current theme.<br> When this setting is enabled, the plugin tries to auto-detect colors to apply to the chat theme.<br> If this is not correctly working for some of your Peertube theme, you can disable this option. You can report the bug on the official <a href="https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat/issues" target="_blank"> issue tracker </a>. Don't forget to specify which theme is not working.
autocolors_label	Automatic color detection	Pikasje e vetvetishme ngjyrash
auto_display_description	When watching a video, the chatbox will automatically open.	Kur shihet një video, dritarja e fjalosjes do të hapet vetvetiu.
auto_display_label	Automatically open the chat	Hape vetvetiu fjalosjen
avatar_set_description	You can choose from several different sets the default avatars that will be used for chat users. Please refer to the documentation: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Settings</a>.	Avatarët parazgjedhje që do të përdoren për përdoruesit i fjalosjes mund t’i zgjidhni nga disa grupe të ndryshme. Ju lutemi, shihni te dokumentimi: <a href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/documentation/admin/settings/" target="_blank">Rregullime</a>.
avatar_set_label	Avatar set	Grup avatarësh
avatar_set_option_abstract	Abstract	Abstrakte
avatar_set_option_bird	Birds	Zogj
avatar_set_option_cat	Cats	Mace
avatar_set_option_fenec	Fenecs (Mobilizon mascot)
avatar_set_option_legacy	Legacy Sepia avatars (those included in previous plugin versions)
avatar_set_option_none	None
avatar_set_option_sepia	Sepia (Peertube mascot)	Sepia (simboli i PeerTube-it)
cancel	Cancel	Anuloje
channel	Channel	Kanal
chat	Chat	Fjalosje
chat_behaviour_description	<h3>Chat behaviour</h3>	<h3>Sjellje fjalosjeje</h3>
chat_for_live_stream	Chat for live stream:
chatroom_not_accessible	This chatroom does not exist, or is not accessible to you.	Kjo dhomë fjalosjeje s’ekziston, ose s’lejoheni të hyni në të.
chat_style_description	Additional styles to be added on the iframe style attribute. <br> Example: height:400px;
chat_style_label	Webchat iframe style attribute
chat_terms_description	These terms & conditions will be shown to all users when then join chatrooms. Streamers can also configure terms & conditions for their channels, that will be shown right after these global terms & conditions.
chat_terms_label	Terms & Conditions	Terma & Kushte
chat_title	<h3>Chat</h3>	<h3>Fjalosje</h3>
close_chat	Close chat	Mbylle fjalosjen
configuration_description	<h3>Channel advanced configuration</h3> Following settings concern the advanced channel options: users will be able to add some customization on their channels, activate the moderation bot, ...
connect_using_xmpp	Connect using XMPP	Lidhu duke përdorur XMPP
connect_using_xmpp_help	You can connect to the room using an external XMPP account, and your favorite XMPP client.	Mund të lidheni me dhomën duke përdorur një llogari të jashtme XMPP dhe klientin tuaj të parapëlqyer XMPP.
converse_theme_description	Please choose the converseJS theme you want to use.	Ju lutemi, zgjidhni temën converseJS që doni të përdoret.
converse_theme_label	ConverseJS theme	Temë ConverseJS

Loading…

Besnik_b

Translation added

English

Albanian 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Albanian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

languages/sq.yml, string 1