PeerTube LiveChat/Peertube Plugin LiveChat — Basque @ Framasoft Weblate: Tips for streamers: To embed the chat in your video …

Translation

Source change

Key tips_for_streamers

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
chat	Chat
online_help	Online help	Lineako laguntza
open_chat	Open chat	Ireki txata
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Ireki txata leiho berri batean
close_chat	Close chat	Itxi txata
use_chat	Use chat	Erabili txata
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Gaituta badago, txat bat agertuko da bideoaren ondoan.
share_chat_link	Share chat link	Partekatu txataren esteka
read_only	Read-only	Irakurtzeko soilik
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Erakutsi korritze-barra
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Atzealde gardena (zuzenekoekin integratzeko, OBSrekin kasu)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Zuzeneko bideogileentzako aholkuak: txata OBSn gehitzeko, sortu irakurtzeko soilik den esteka bat eta erabili nabigatzaileko iturburu gisa.
copy	Copy	Kopiatu
copied	Copied
link_copied	Link copied	Esteka kopiatu da
error	Error	Errorea
open	Open	Ireki
use_current_theme_color	Use current theme colors	Erabili uneko itxuraren koloreak
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Sortu iframe bat txata webgune batean txertatzeko
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Zuzeneko igorpenaren txata:
room_name	Room name	Gelaren izena
room_description	Room description	Gelaren azalpena
not_found	Not found	Ez da aurkitu
video	Video	Bideoa
channel	Channel	Kanala
last_activity	Last activity	Azken jarduera
web	Web	Web

Key	English	Basque
task_create	Create a new task
task_delete	Delete task
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?
task_description	Description
task_list_create	Create new task list:
task_list_create_error	Error when saving the task list
task_list_delete	Delete task list
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
task_list_name	Task list name
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
task_list_pick_title	Please choose a task list
task_name	Task name
tasks	Tasks
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	Zuzeneko bideogileentzako aholkuak: txata OBSn gehitzeko, sortu irakurtzeko soilik den esteka bat eta erabili nabigatzaileko iturburu gisa.
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?
token_date	Date
token_default_label	Token generated from the web interface
token_label	Label
token_password	Password token
too_many_entries	Too many entries
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Atzealde gardena (zuzenekoekin integratzeko, OBSrekin kasu)
use_chat	Use chat	Erabili txata
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Gaituta badago, txat bat agertuko da bideoaren ondoan.
use_current_theme_color	Use current theme colors	Erabili uneko itxuraren koloreak
validation_error	There was an error during validation.
video	Video	Bideoa

Loading…

None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Basque	English Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Zuzeneko bideogileentzako aholkuak: txata OBSn gehitzeko, sortu irakurtzeko soilik den esteka bat eta erabili nabigatzaileko iturburu gisa. 3 months ago
None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Basque	English Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Basque 0 characters edited Current translation Needs editing Zuzeneko bideogileentzako aholkuak: txata OBSn gehitzeko, sortu irakurtzeko soilik den esteka bat eta erabili nabigatzaileko iturburu gisa. 4 months ago
None Source string changed PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Basque	English 39 characters edited Needs editing Tips for streamers: To adembed the chat toin your ~~OBS,~~ video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. 4 months ago
None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Basque	English Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Basque 139 characters edited Current translation Translated Zuzeneko bideogileentzako aholkuak: txata OBSn gehitzeko, sortu irakurtzeko soilik den esteka bat eta erabili nabigatzaileko iturburu gisa. a year ago