Zen

Translation

English type: Bullet: '* '
`reuse`
0/100 · 7

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Pull Request must be done on the `main` branch.
Un Pull Request se debe solicitar en la rama `main`.
Until march 2023, contribution were made on the `develop` branch. This procedure is now deprecated.
Hasta marzo de 2023, las contribuciones se hacían en la rama `develop`. Esto ya es obsoleto.
Prerequisite for building this plugin
Requisito previo para construir este plugin
It is highly recommended to be familiar with following concepts:
Es muy recomendable el familiarizarse con los siguientes conceptos:
Git
Git
NodeJS
NodeJS
NPM
NPM
Typescript
TypeScript
To build the plugin, you must have following packages:
Para generar el plugin, debe tener los siguientes paquetes:
`git`
`git`
`npm` (>=8.x)
`npm` (>=8.x)
`nodejs` (>=14.x)
`nodejs` (>=14.x)
`build-essential`
`build-essential`
`coreutils`
 
`wget`
 
`reuse`
 
Please note that this plugin needs an AppImage for the Prosody XMPP server. This AppImage is provided by the [Prosody AppImage](https://github.com/JohnXLivingston/prosody-appimage) sideproject. The `build-prosody.sh` script download binaries attached to this remote repository, and checks that their sha256 hashsum are correct.
Tenga en cuenta que este plugin necesita una AppImage para el servidor Prosody XMPP. Esa AppImage la proporciona el proyecto paralelo [Prosody AppImage](https://github.com/JohnXLivingston/prosody-appimage). El script `build-prosody.sh` descarga los binarios adjuntos de ese repositorio remoto y verifica que sus checksum sha256 sean correctos.
Clone the repository, buid the plugin, and create your feature branch:
Clona el repositorio, genera el plugin y crea tu rama de características:
# Clone the repository. Dont forget the --recursive to clone submodules.
git clone https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git --recursive

cd peertube-plugin-livechat

# Install NPM dependencies and build the module for the first time:
npm install

# Build the plugin after a modification:
npm run build

# If you have a fork from the repository, add it as remote (example):
git remote add me git@github.com:MY_GITHUB_ACCOUNT/peertube-plugin-livechat.git

# Create a local branch for you developments, and checkout it (example):
git checkout my_development # Note: if an issue is associated, use fix_1234 as your branch name (where 1234 is the issue's number)
# To propose your modifications, push your branch to your repository (example):
git push --set-upstream me my_development
# Then go to your github repository with your web browser to propose the Pull Request (see additional instructions below)
# Clona el repositorio. No olvides el --recursive para clonar submódulos.
git clone https://github.com/JohnXLivingston/peertube-plugin-livechat.git --recursive

cd peertube-plugin-livechat

# Instala las dependencias de NPM y construye el módulo por primera vez:
npm install

# Construir el plugin después de una modificación:
npm run build

# Si tienes un fork del repositorio, añádelo como remoto (ejemplo):
git remote add me git@github.com:MY_GITHUB_ACCOUNT/peertube-plugin-livechat.git

# Crea una rama local para tus desarrollos, haz checkout para ello (ejemplo):
git checkout mi_desarrollo # Nota: si hay una incidencia asociada, usa fix_1234 como nombre de tu rama (donde 1234 es el número de la incidencia)
# Para enviar tus modificaciones, haz un push de tu rama a tu repositorio (ejemplo):
git push --set-upstream me mi_desarrollo
# Dirijete a tu repositorio github con tu navegador web para abrir una solicitud de incorporación de cambios Pull Request (ver instrucciones adicionales más abajo)
Once you are ready to show your code to ask for feedback, submit a *draft* Pull Request. Once you are ready for a code review before merge, submit a Pull Request. In any case, please link your PR to the issues it solves by using the GitHub syntax: "fixes #issue_number".
Una vez que esté listo para mostrar su código y desea solicitar comentarios, envíe un *borrador* de solicitud de incorporación de cambios. Una vez que esté listo para una revisión de código antes de la fusión, envíe una solicitud de incorporación de cambios. En cualquier caso, vincule su PR a los problemas que resuelve utilizando la sintaxis de GitHub: "fixes #issue_number".
The front-end code is in the `client` folder, the back-end code in `server`. There are some shared code in `shared` folder.
El código front-end se sitúa en el directorio `client`, el back-end en `server`. Hay código compartido en el directorio `shared`.
For general instructions (developping plugins, building, installation, ...), please refer to the [Peertube documentation](https://docs.joinpeertube.org/contribute-plugins?id=write-a-plugintheme).
Para obtener instrucciones generales (desarrollo de plugins, generación, instalación, ...), consulte la página [Peertube documentation](https://docs.joinpeertube.org/contribute-plugins?id=write-a-plugintheme).
You can build the plugin with extra debug features simply by using:
Puede generar el plugin con características adicionales de depuración simplemente usando:
NODE_ENV=dev npm run build
 
This plugin is [REUSE](https://reuse.software/) compliant: it uses SPDX headers to identify licensing information of its source code. More information on the [REUSE](https://reuse.software/) website. You can use the [reuse](https://reuse.readthedocs.io/en/stable/readme.html#) command line tool to help you update headers. The `npm run lint` command will use the `reuse` command to check compliance. Don't forget to add your copyright information in SPDX headers when you modify some code.
 
ESBuild vs Typescript
ESBuild vs Typescript
This plugin uses ESBuild for frontend code generation, as the official `peertube-plugin-quickstart` plugin. ESBuild can handle Typescript, but does not check types (see [ESBuild documentation](https://esbuild.github.io/content-types/#typescript)). That's why we first compile Typescript with the `-noEmit` option, just to check types (`check:client:ts` in package.json file). Then, if everything is okay, we run ESBuild to generate the compiled javascript.
Este plugin utiliza ESBuild para la generación de código frontend, al igual que el plugin oficial `peertube-plugin-quickstart`. ESBuild puede manejar TypeScript, pero no verifica los tipos (ver [documentación de ESBuild](https://esbuild.github.io/content-types/#typescript)). Por ello primero compilamos TypeScript con la opción `-noEmit`, sólo para la verificación de los tipos (`check:client:ts` en el fichero package.json). Luego, si todo está bien, ejecutamos ESBuild para generar el javascript compilado.
Debug Mode
Modo depuración
There is a debug mode for this plugin, that shorten some delay. For example, some log files will rotate every two minutes, instead of once per day. This permit to test more easily certain actions, for which it could normally take hours or days to wait.
Hay un modo de depuración para este plugin, que acorta ciertos retrasos. Por ejemplo, algunos logs rotarán cada dos minutos, en lugar de una vez al día. Esto permite probar más fácilmente ciertas acciones, para las que se podría tomar horas o días de espera.
To enable this mode, you juste have to create the `/var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/debug_mode` file (replacing `/var/www/peertube/storage/` by the correct path on your installation).
Para habilitar este modo, solo tiene que crear el archivo `/var/www/peertube/storage/plugins/data/peertube-plugin-livechat/debug_mode` (reemplazando `/var/www/peertube/storage/` por la ruta correcta de su instalación).
The simple existence of this file is sufficient to trigger the debug mode. To make sure it's taken into account, you can restart your Peertube instance.
La simple existencia de este archivo es suficiente para activar el modo de depuración. Para asegurarte de que se toma en cuenta, puedes reiniciar tu instancia de Peertube.

Loading…

User avatar None

String added in the repository
`reuse`
 
3 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Bullet: '* '
Flags
ignore-same
Source string location
support/documentation/content/en/contributing/develop/_index.md
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
support/documentation/po/livechat.es.po, string 25