PeerTube LiveChat - Japanese @ Framasoft Weblate: tchat

Glossary term

Explanation

In some languages (like french), the "chat" word can be ambigous (in french, it is the word for "cat"). To avoid that, you can use a synonym. In french for example, we sometimes write "tchat", which has the same pronounciation.

French

Japanese

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

	French	Japanese	Actions
	tchat	tchat
	Tasks	Tasks

Loading…

John_Livingston Explanation updated PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossary Japanese	tchat a year ago
fusen Translation added PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossary Japanese	French tchat Japanese 5 characters edited Current translation Translated tchat a year ago
fusen Contributor joined PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossary Japanese	Contributor joined a year ago
None String added PeerTube LiveChat PeerTube LiveChat Glossary Japanese	French tchat Japanese 0 characters edited a year ago

Browse all string changes

Glossary

French	Japanese
tchat	tchat	PeerTube LiveChat
In some languages (like french), the "chat" word can be ambigous (in french, it is the word for "cat"). To avoid that, you can use a synonym. In french for example, we sometimes write "tchat", which has the same pronounciation.

String information

Explanation

Flags

terminology

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ja.tbx, string 1