PeerTube LiveChat - Spanish @ Framasoft Weblate: Tips for streamers: To embed the chat in your video …

Translation

Source change

Key tips_for_streamers

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
chat	Chat
online_help	Online help	Ayuda en línea
open_chat	Open chat	Abrir el chat
open_chat_new_window	Open chat in a new window	Abrir el chat en otra ventana
close_chat	Close chat	Cerrar el chat
use_chat	Use chat	Habilitar el chat
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Activado, abre el chat junto al vídeo.
share_chat_link	Share chat link	Compartir el enlace de esta sala de chat
read_only	Read-only	Sólo lectura
show_scrollbarr	Show the scrollbar	Mostrar la barra de desplazamiento
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Fondo transparente (para la integración en directos, por ejemplo con OBS)
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web».
copy	Copy	Copiar
copied	Copied
link_copied	Link copied	Enlace copiado
error	Error	Error
open	Open	Abrir
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utilizar los colores del tema actual
generate_iframe	Generate an iframe to embed the chat in a website	Generar un iframe para incrustar el chat en un sitio web
chat_for_live_stream	Chat for live stream:	Chat para transmisión en vivo:
room_name	Room name	Nombre de la Sala
room_description	Room description	Sala descripción
not_found	Not found	No encontrado
video	Video	Vídeo
channel	Channel	Canal
last_activity	Last activity	Última actividad
web	Web	Web

Key	English	Spanish
task_create	Create a new task
task_delete	Delete task
task_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task?
task_description	Description
task_list_create	Create new task list:
task_list_create_error	Error when saving the task list
task_list_delete	Delete task list
task_list_delete_confirm	Are you sure you want to delete this task list?
task_list_name	Task list name
task_list_pick_empty	There is no task list for now, please first create one
task_list_pick_message	Once you have chosen a task list, a new task will be created. To see the task, open the task application using the top menu. More information in the livechat plugin documentation.
task_list_pick_title	Please choose a task list
task_name	Task name
tasks	Tasks
theming_advanced_description	<h3>Theming</h3>	<h3>Tematización</h3>
tips_for_streamers	Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source.	para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web».
token_action_create	Create a new token
token_action_revoke	Revoke the token
token_action_revoke_confirm	Are you sure you want to revoke this token?
token_date	Date
token_default_label	Token generated from the web interface
token_label	Label
token_password	Password token
too_many_entries	Too many entries
transparent_background	Transparent background (for stream integration, with OBS for example)	Fondo transparente (para la integración en directos, por ejemplo con OBS)
use_chat	Use chat	Habilitar el chat
use_chat_help	If enabled, there will be a chat next to the video.	Activado, abre el chat junto al vídeo.
use_current_theme_color	Use current theme colors	Utilizar los colores del tema actual
validation_error	There was an error during validation.
video	Video	Vídeo

Loading…

None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web». 2 months ago
None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English Tips for streamers: To embed the chat in your video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web». 2 months ago
None Source string changed PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English 39 characters edited Needs editing Tips for streamers: To adembed the chat toin your ~~OBS,~~ video stream using OBS for example, generate a read-only link and use it as a browser source. 2 months ago
John_Livingston Translation changed PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Spanish 1 character edited Current translation Translated para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web»." a year ago
John_Livingston Contributor joined PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Spanish 105 characters edited Translated para agregar el chat a su OBS, genere un enlace de «solo lectura» y utilícelo como «fuente o canal web»." a year ago
None String updated in the repository PeerTube LiveChat Peertube Plugin LiveChat Spanish	English Tips for streamers: To add the chat to your OBS, generate a read-only link and use it as a browser source. Spanish 0 characters edited Empty a year ago