PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Dutch @ Framasoft Weblate: who developed it for 2 years.

Translation

Source change

Key 00:00:27.685-->00:00:30.126

English visible for 2 seconds

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	PeerTube's backstage
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALISEERT
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTEERT
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Achter PeerTube zit het "Ontgoogle het Internet"-project
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	Onder de PEERTUBE werknemers
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	is er Chocobozzz,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PeerTube is zijn kindje,
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	die er al 2 jaar aan programmeert.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	Zo is er Marie-Cécile Godwin
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	zij werkt aan de gebruikerservaring
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	en ontwerp
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	om te begrijpen
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	hoe het systeem werkt
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	en hoe het mensen beïnvloed.
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	Dat is wat ze bijdraagt aan PeerTube.
00:00:46.778-->00:00:49.197	One of PEERTUBE's code contributors,	Een van PEERTUBE's codebijdragers,
00:00:49.520-->00:00:50.884	Rigelk,	Rigelk,
00:00:51.664-->00:00:54.071	quickly got excited about this project	werd snel enthousiast voor dit project
00:00:54.104-->00:00:56.090	and started	en hielp
00:00:56.124-->00:00:59.211	to showcase it during conferences	het te presenteren tijdens conferenties.
00:00:59.380-->00:01:01.117	and then to code.	Om vervolgens ook code bij te dragen.
00:01:01.228-->00:01:02.883	That's how we met	Zo hebben we elkaar ontmoet

Key	English	Dutch
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	PeerTube's backstage
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	FRAMASOFT DECENTRALISEERT
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	FRAMASOFT PRESENTEERT
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	Achter PeerTube zit het "Ontgoogle het Internet"-project
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	Onder de PEERTUBE werknemers
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	is er Chocobozzz,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	PeerTube is zijn kindje,
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	die er al 2 jaar aan programmeert.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	Er zijn veel bijdragers aan PeerTube
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	Zo is er Marie-Cécile Godwin
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	zij werkt aan de gebruikerservaring
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	en ontwerp
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	om te begrijpen
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	hoe het systeem werkt
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	en hoe het mensen beïnvloed.
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	Dat is wat ze bijdraagt aan PeerTube.
00:00:46.778-->00:00:49.197	One of PEERTUBE's code contributors,	Een van PEERTUBE's codebijdragers,
00:00:49.520-->00:00:50.884	Rigelk,	Rigelk,
00:00:51.664-->00:00:54.071	quickly got excited about this project	werd snel enthousiast voor dit project
00:00:54.104-->00:00:56.090	and started	en hielp
00:00:56.124-->00:00:59.211	to showcase it during conferences	het te presenteren tijdens conferenties.
00:00:59.380-->00:01:01.117	and then to code.	Om vervolgens ook code bij te dragen.

Loading…

Coraline

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Dutch

2 years ago

Jelv

Translation changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Dutch

English

Dutch 30 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:27.685-->00:00:30.126

Source string description

visible for 2 seconds

Source string location

00:00:27.685-->00:00:30.126

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/nl.srt, string 8