PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Basque @ Weblate: the same part of the video at the same time.

Translation

Source change

Key 00:13:32.836-->00:13:34.536

English visible for 1 seconds

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
00:13:01.922-->00:13:03.598	that encourages the user to stay on these platforms.	the user platforms stays.
00:13:03.690-->00:13:04.693	This isn't PEERTUBE's case.	Which isn't PEERTUBE's case.
00:13:04.718-->00:13:08.350	We don't have a financial interest	We don't have a financial interest
00:13:08.474-->00:13:09.946	in keeping the user there	if the person stays
00:13:09.971-->00:13:11.873	and we don't have an interest	and we don't have an interest to suggest
00:13:11.898-->00:13:13.799	in suggesting them more extreme videos.	more extreme videos,
00:13:13.908-->00:13:15.845	We don't have an attention economy	we don't have an attention economy
00:13:15.870-->00:13:17.446	and all its sides.	and all its sides.
00:13:17.947-->00:13:20.403	With the release of "the live" in v3	With the arrival of "the live" in v3
00:13:20.565-->00:13:22.250	we're going to…	we're going to…
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	enjoy even more
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	the leverage of peer-to-peer
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	that we already use for video streaming
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	because many people will be watching
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	the same segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	the same part of the video at the same time
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	and peer-to-peer will be fully realized
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	to help the servor to stream videos.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PEERTUBE is financed and maintained
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	by Framasoft association.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	was created in 2004
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	and is a sort of an intermediary
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	between software world and free-libre culture
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	and people.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	That's it… And we try to bring more free-libre in people's lives.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Today,
00:14:02.189-->00:14:03.497	Framasoft	Framasoft
00:14:03.541-->00:14:06.435	is a popular education association	is a popular education association
00:14:06.460-->00:14:08.383	on digital world issues.	to digital world issues.
00:14:13.940-->00:14:17.325	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.

Key	English	Basque
00:13:01.922-->00:13:03.598	that encourages the user to stay on these platforms.	the user platforms stays.
00:13:03.690-->00:13:04.693	This isn't PEERTUBE's case.	Which isn't PEERTUBE's case.
00:13:04.718-->00:13:08.350	We don't have a financial interest	We don't have a financial interest
00:13:08.474-->00:13:09.946	in keeping the user there	if the person stays
00:13:09.971-->00:13:11.873	and we don't have an interest	and we don't have an interest to suggest
00:13:11.898-->00:13:13.799	in suggesting them more extreme videos.	more extreme videos,
00:13:13.908-->00:13:15.845	We don't have an attention economy	we don't have an attention economy
00:13:15.870-->00:13:17.446	and all its sides.	and all its sides.
00:13:17.947-->00:13:20.403	With the release of "the live" in v3	With the arrival of "the live" in v3
00:13:20.565-->00:13:22.250	we're going to…	we're going to…
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	enjoy even more
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	the leverage of peer-to-peer
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	that we already use for video streaming
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	because many people will be watching
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	the same segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	the same part of the video at the same time
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	and peer-to-peer will be fully realized
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	to help the servor to stream videos.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PEERTUBE is financed and maintained
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	by Framasoft association.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	was created in 2004
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	and is a sort of an intermediary
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	between software world and free-libre culture
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	and people.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	That's it… And we try to bring more free-libre in people's lives.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Today,
00:14:02.189-->00:14:03.497	Framasoft	Framasoft
00:14:03.541-->00:14:06.435	is a popular education association	is a popular education association
00:14:06.460-->00:14:08.383	on digital world issues.	to digital world issues.

Loading…

None

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage video — Basque

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:13:32.836-->00:13:34.536

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:13:32.836-->00:13:34.536

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/eu.srt, string 345