Translation

00:06:41.978-->00:06:46.158
English visible for 4 seconds
Key English Basque
00:05:58.800-->00:06:00.592 it allowed us to create PEERTUBE… it allowed us to create PEERTUBE…
00:06:01.059-->00:06:03.206 which isn't a copy of Youtube. which isn't a copy of Youtube.
00:06:04.227-->00:06:05.586 It allows us to create another tool It allows us to create another tool
00:06:05.611-->00:06:07.070 with other features. with other features.
00:06:15.590-->00:06:17.390 Hi, I'm Rigelk. Hi, I'm Rigelk.
00:06:17.802-->00:06:19.670 I'm a PEERTUBE contributor I'm a PEERTUBE contributor
00:06:19.863-->00:06:21.592 for two years and a half now. for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944 I first started I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797 as any contributors, as any contributors,
00:06:25.200-->00:06:27.143 with questions on the software: with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502 "How does it work?" "How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720 "What's the long-term vision for streaming videos?" "What's the long-term vision for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616 and "How can I help you a little bit?" and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101 To me it was an important and good project. To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911 PEERTUBE is a software PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158 where developers usually prefer where developers usually prefer
00:06:46.245-->00:06:47.711 (at least when they contribute online) (at least when they contribute online)
00:06:47.883-->00:06:49.206 to contribute on a software forge to contribute on a software forge
00:06:49.254-->00:06:51.158 that's to say on something that gathers that's to say something that gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092 features and important contributions features and important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911 such as project memory such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278 including including
00:06:58.335-->00:07:00.868 all the users' and feature requests all the users' and feature requests
00:07:00.976-->00:07:03.928 and bug reports… and bug reports…
00:07:04.138-->00:07:06.494 When we upload a video on PEERTUBE When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010 many mechanisms are working. many mechanisms are working.
00:07:09.214-->00:07:11.075 When we're entering When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780 the video metadata, the video metadata,
00:07:12.833-->00:07:14.769 the server has to transform the video, the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904 and transcode it in various definitions and transcode it in various definitions
00:07:18.024-->00:07:20.579 to make sure that the video is visible to make sure that the video is visible
Key English Basque
00:05:58.800-->00:06:00.592 it allowed us to create PEERTUBE… it allowed us to create PEERTUBE…
00:06:01.059-->00:06:03.206 which isn't a copy of Youtube. which isn't a copy of Youtube.
00:06:04.227-->00:06:05.586 It allows us to create another tool It allows us to create another tool
00:06:05.611-->00:06:07.070 with other features. with other features.
00:06:15.590-->00:06:17.390 Hi, I'm Rigelk. Hi, I'm Rigelk.
00:06:17.802-->00:06:19.670 I'm a PEERTUBE contributor I'm a PEERTUBE contributor
00:06:19.863-->00:06:21.592 for two years and a half now. for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944 I first started I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797 as any contributors, as any contributors,
00:06:25.200-->00:06:27.143 with questions on the software: with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502 "How does it work?" "How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720 "What's the long-term vision for streaming videos?" "What's the long-term vision for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616 and "How can I help you a little bit?" and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101 To me it was an important and good project. To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911 PEERTUBE is a software PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158 where developers usually prefer where developers usually prefer
00:06:46.245-->00:06:47.711 (at least when they contribute online) (at least when they contribute online)
00:06:47.883-->00:06:49.206 to contribute on a software forge to contribute on a software forge
00:06:49.254-->00:06:51.158 that's to say on something that gathers that's to say something that gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092 features and important contributions features and important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911 such as project memory such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278 including including
00:06:58.335-->00:07:00.868 all the users' and feature requests all the users' and feature requests
00:07:00.976-->00:07:03.928 and bug reports… and bug reports…
00:07:04.138-->00:07:06.494 When we upload a video on PEERTUBE When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010 many mechanisms are working. many mechanisms are working.
00:07:09.214-->00:07:11.075 When we're entering When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780 the video metadata, the video metadata,
00:07:12.833-->00:07:14.769 the server has to transform the video, the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904 and transcode it in various definitions and transcode it in various definitions

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:06:41.978-->00:06:46.158
Source string comment
visible for 4 seconds
Source string location
00:06:41.978-->00:06:46.158
String age
10 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/eu.srt, string 166