PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — German @ Weblate: That's it. And we try to bring more free-libre in …

Translation

Source change

Key 00:13:58.006-->00:14:01.135

English visible for 3 seconds

German

Needs editing

Key	English	German
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	enjoy even more
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	the leverage of peer-to-peer
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	that we already use for video streaming
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	because many people will be watching
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	the same segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	the same part of the video at the same time
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	and peer-to-peer will be fully realized
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	to help the servor to stream videos.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PEERTUBE is financed and maintained
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	by Framasoft association.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	was created in 2004
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	and is a sort of an intermediary
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	between software world and free-libre culture
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	and people.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	That's it... And we try to bring more free-libre in people's lives.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Today,
00:14:02.189-->00:14:03.497	Framasoft	Framasoft
00:14:03.541-->00:14:06.435	is a popular education association	is a popular education association
00:14:06.460-->00:14:08.383	on digital world issues.	to digital world issues.
00:14:13.940-->00:14:17.325	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.
00:14:17.706-->00:14:23.000	Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.	Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
00:14:23.286-->00:14:29.920	It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.	It includes a global search engine,better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming
00:14:30.133-->00:14:36.480	FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.	FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the people who contributed to this project in their own way.
00:14:40.337-->00:14:41.193	Captations TomTooM	Captations TomTooM
00:14:43.393-->00:14:44.393	Songs Erwan Lerale	Songs Erwan Lerale
00:14:49.100-->00:14:50.666	This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.	This report realisation was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.
00:14:50.765-->00:14:53.086	French Subtitles TomToom	French Subtitles TomToom
00:14:53.111-->00:14:55.133	English subtitle version by Coraline Léguillon	English subtitle version by Put your name here !!!

Key	English	German
00:13:22.294-->00:13:23.917	enjoy even more	enjoy even more
00:13:24.054-->00:13:26.435	the leverage effect of peer-to-peer	the leverage of peer-to-peer
00:13:26.460-->00:13:28.789	that we already use for video streaming	that we already use for video streaming
00:13:29.526-->00:13:31.659	because many people will be watching	because many people will be watching
00:13:31.717-->00:13:32.802	the same segment,	the same segment,
00:13:32.836-->00:13:34.536	the same part of the video at the same time.	the same part of the video at the same time
00:13:34.649-->00:13:37.688	And peer-to-peer will be fully realized	and peer-to-peer will be fully realized
00:13:37.821-->00:13:39.764	to help the server stream videos.	to help the servor to stream videos.
00:13:41.889-->00:13:44.108	PEERTUBE is financed and maintained	PEERTUBE is financed and maintained
00:13:44.133-->00:13:45.488	by Framasoft, the not-for-profit organization.	by Framasoft association.
00:13:46.127-->00:13:47.707	Framasoft	Framasoft
00:13:47.732-->00:13:48.903	was created in 2004	was created in 2004
00:13:49.972-->00:13:52.736	and is a sort of an intermediary	and is a sort of an intermediary
00:13:52.761-->00:13:56.024	between software world and free-libre culture	between software world and free-libre culture
00:13:56.107-->00:13:57.878	and people.	and people.
00:13:58.006-->00:14:01.135	That's it. And we try to bring more free-libre in people's lives.	That's it... And we try to bring more free-libre in people's lives.
00:14:01.279-->00:14:02.164	Today,	Today,
00:14:02.189-->00:14:03.497	Framasoft	Framasoft
00:14:03.541-->00:14:06.435	is a popular education association	is a popular education association
00:14:06.460-->00:14:08.383	on digital world issues.	to digital world issues.
00:14:13.940-->00:14:17.325	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.	PEERTUBE's V3 was published in early January 2021.
00:14:17.706-->00:14:23.000	Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.	Six months of development (by one single employee and volunteers) and a fundraising of €68000 were necessary for V2 to become V3.
00:14:23.286-->00:14:29.920	It includes a global search engine, better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming.	It includes a global search engine,better moderation tools, playlists and plugins and live peer-to-peer video streaming
00:14:30.133-->00:14:36.480	FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and everyone who contributed to this project in their own ways.	FRAMASOFT thanks all the 1299 fund donors and all the people who contributed to this project in their own way.
00:14:40.337-->00:14:41.193	Captations TomTooM	Captations TomTooM
00:14:43.393-->00:14:44.393	Songs Erwan Lerale	Songs Erwan Lerale
00:14:49.100-->00:14:50.666	This report realization was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.	This report realisation was offered to FRAMASOFT by Kintesens prod.
00:14:50.765-->00:14:53.086	French Subtitles TomToom	French Subtitles TomToom
00:14:53.111-->00:14:55.133	English subtitle version by Coraline Léguillon	English subtitle version by Put your name here !!!