PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali @ Framasoft Weblate: FRAMASOFT DECENTRALIZES

Translation

Key 00:00:05.846-->00:00:06.860

English visible for 1 seconds

Bengali

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bengali
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	ফ্রামাসফট আনছে
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	পিয়ারটিউবের পিছনে আছে, "অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	পিয়ারটিউবের কর্মচারীদের মধ্যে আছে
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	চকোবোজজ,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	পিয়ারটিউব বলতে গেলে চকোবোজজের আপনজন
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	সে প্রায় ২ বছর এইটা বানিয়েছে।
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	অনেকেই পিয়ারটিউবে অবদান রাখে যার মধ্যে আছে:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	ম্যারি-সেসিলে গডয়িন
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	অনেকগুলো কাজ করে
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করে
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	এটা বুঝার জন্যে যে
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	ব্যবস্থাটা কিভাবে কাজ করে
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	আর মানুষকে কতটা প্রভাবিত করে।
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	এইটা সে পিয়ারটিউবে আনে।
00:00:46.778-->00:00:49.197	One of PEERTUBE's code contributors,	পিয়ারটিউবের অন্যতম কোডে অবদানকারী,

Key	English	Bengali
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	পিয়ারটিউবের অন্তমঞ্চ
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	ফ্রামাসফট বিকেন্দ্রিকরণ করে!
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	ফ্রামাসফট আনছে
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	পিয়ারটিউবের পিছনে আছে, "অগুগল ইন্টারনেট" প্রকল্প।
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	পিয়ারটিউবের কর্মচারীদের মধ্যে আছে
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	চকোবোজজ,
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	পিয়ারটিউব বলতে গেলে চকোবোজজের আপনজন
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	সে প্রায় ২ বছর এইটা বানিয়েছে।
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	অনেকেই পিয়ারটিউবে অবদান রাখে যার মধ্যে আছে:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	ম্যারি-সেসিলে গডয়িন
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	অনেকগুলো কাজ করে
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা তৈরি করে
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	এটা বুঝার জন্যে যে
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	ব্যবস্থাটা কিভাবে কাজ করে
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	আর মানুষকে কতটা প্রভাবিত করে।
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	এইটা সে পিয়ারটিউবে আনে।

Loading…

Vodoyo

Translation changed

English

Bengali 1 character edited Current translation

2 years ago

Vodoyo

Translation changed

English

Bengali 26 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key

00:00:05.846-->00:00:06.860

Source string description

visible for 1 seconds

Source string location

00:00:05.846-->00:00:06.860

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

peertube-backstage-video/bn.srt, string 2