PeerTube Backstage video/PeerTube Backstage video — Bengali @ Framasoft Weblate: including

Traduction

Clé 00:06:56.262-->00:06:58.278

Anglais

visible for 2 seconds

Bengali

À vérifier

Clé	Anglais	Bengali
00:06:19.863-->00:06:21.592	for two years and a half now.	for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944	I first started	I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797	as any contributors,	as any contributors,
00:06:25.200-->00:06:27.143	with questions on the software:	with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502	"How does it work?"	"How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720	"What's the long-term vision for streaming videos?"	"What's the long-term vision for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616	and "How can I help you a little bit?"	and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101	To me it was an important and good project.	To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911	PEERTUBE is a software	PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158	where developers usually prefer	where developers usually prefer
00:06:46.245-->00:06:47.711	(at least when they contribute online)	(at least when they contribute online)
00:06:47.883-->00:06:49.206	to contribute on a software forge	to contribute on a software forge
00:06:49.254-->00:06:51.158	that's to say on something that gathers	that's to say something that gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092	features and important contributions	features and important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911	such as project memory	such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278	including	এর মধ্যে
00:06:58.335-->00:07:00.868	all the users' and feature requests	all the users' and feature requests
00:07:00.976-->00:07:03.928	and bug reports…	and bug reports…
00:07:04.138-->00:07:06.494	When we upload a video on PEERTUBE	When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010	many mechanisms are working.	many mechanisms are working.
00:07:09.214-->00:07:11.075	When we're entering	When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780	the video metadata,	the video metadata,
00:07:12.833-->00:07:14.769	the server has to transform the video,	the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904	and transcode it in various definitions	and transcode it in various definitions
00:07:18.024-->00:07:20.579	to make sure that the video is visible	to make sure that the video is visible
00:07:20.604-->00:07:23.498	by any browser and device.	by any browser and device.
00:07:23.520-->00:07:25.374	Federation	Federation
00:07:25.422-->00:07:26.929	allows servers	allows servers
00:07:26.954-->00:07:28.236	and <i>in fine</i> users	and <i>in fine</i> users
00:07:28.318-->00:07:30.258	to connect with each other.	to connect with each other.
00:07:30.496-->00:07:31.496	In fact,	In fact,

Clé	Anglais	Bengali
00:06:19.863-->00:06:21.592	for two years and a half now.	for two years and a half now.
00:06:21.600-->00:06:22.944	I first started	I first started
00:06:22.969-->00:06:24.797	as any contributors,	as any contributors,
00:06:25.200-->00:06:27.143	with questions on the software:	with questions on the software:
00:06:27.238-->00:06:28.502	"How does it work?"	"How does it work?"
00:06:29.264-->00:06:32.720	"What's the long-term vision for streaming videos?"	"What's the long-term vision for streaming videos?"
00:06:33.102-->00:06:35.616	and "How can I help you a little bit?"	and "How can I help you a little bit?"
00:06:35.797-->00:06:39.101	To me it was an important and good project.	To me it was an important and good project.
00:06:39.369-->00:06:41.911	PEERTUBE is a software	PEERTUBE is a software
00:06:41.978-->00:06:46.158	where developers usually prefer	where developers usually prefer
00:06:46.245-->00:06:47.711	(at least when they contribute online)	(at least when they contribute online)
00:06:47.883-->00:06:49.206	to contribute on a software forge	to contribute on a software forge
00:06:49.254-->00:06:51.158	that's to say on something that gathers	that's to say something that gathers
00:06:51.273-->00:06:54.092	features and important contributions	features and important contributions
00:06:54.178-->00:06:55.911	such as project memory	such as project memory
00:06:56.262-->00:06:58.278	including	এর মধ্যে
00:06:58.335-->00:07:00.868	all the users' and feature requests	all the users' and feature requests
00:07:00.976-->00:07:03.928	and bug reports…	and bug reports…
00:07:04.138-->00:07:06.494	When we upload a video on PEERTUBE	When we upload a video on PEERTUBE
00:07:06.519-->00:07:09.010	many mechanisms are working.	many mechanisms are working.
00:07:09.214-->00:07:11.075	When we're entering	When we're entering
00:07:11.100-->00:07:12.780	the video metadata,	the video metadata,
00:07:12.833-->00:07:14.769	the server has to transform the video,	the servor has to transform the video,
00:07:14.794-->00:07:16.904	and transcode it in various definitions	and transcode it in various definitions
00:07:18.024-->00:07:20.579	to make sure that the video is visible	to make sure that the video is visible
00:07:20.604-->00:07:23.498	by any browser and device.	by any browser and device.
00:07:23.520-->00:07:25.374	Federation	Federation
00:07:25.422-->00:07:26.929	allows servers	allows servers
00:07:26.954-->00:07:28.236	and <i>in fine</i> users	and <i>in fine</i> users
00:07:28.318-->00:07:30.258	to connect with each other.	to connect with each other.

Chargement…

Vodoyo

Traduction modifiée

Anglais

Bengali 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Bengali
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

00:06:56.262-->00:06:58.278

Description de la chaîne source

visible for 2 seconds

Emplacement de la chaîne source

00:06:56.262-->00:06:58.278

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

peertube-backstage-video/bn.srt, chaîne 172