Translation

00:08:34.441-->00:08:35.419
English visible for 0 seconds
Key English Bengali
00:08:07.562-->00:08:09.859 if your video is a success if your video is a success
00:08:09.921-->00:08:11.375 and if many people and if many people
00:08:11.400-->00:08:13.182 connect at the same time
to watch your video,
connect at the same time
to watch your video,
00:08:13.292-->00:08:14.998 your server don't handle your server don't take care of
00:08:15.023-->00:08:16.525 these new people these new people
00:08:16.597-->00:08:17.206 that say "Woaa… that say "Woaa...
00:08:17.231-->00:08:18.392 I want your video, I want your video". I want your video, I want your video".
00:08:18.662-->00:08:21.000 The video is also shared The video is also shared
00:08:21.025-->00:08:23.686 with the audience. with the audience.
00:08:23.948-->00:08:25.433 This is very important in PEERTUBE This is very important in PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643 because of this whole question of… because of this whole question of…
00:08:27.729-->00:08:28.776 data cost data cost
00:08:28.801-->00:08:30.948 that platforms that platforms
00:08:31.215-->00:08:33.167 often forget often forget
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access are really important
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue while giving access
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. to an external video catalogue:
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. that's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos
00:09:05.576-->00:09:08.149 requires important bandwdith
as they are large files.
requires important bandwdith
as they are large files.
Key English Bengali
00:08:07.562-->00:08:09.859 if your video is a success if your video is a success
00:08:09.921-->00:08:11.375 and if many people and if many people
00:08:11.400-->00:08:13.182 connect at the same time
to watch your video,
connect at the same time
to watch your video,
00:08:13.292-->00:08:14.998 your server don't handle your server don't take care of
00:08:15.023-->00:08:16.525 these new people these new people
00:08:16.597-->00:08:17.206 that say "Woaa… that say "Woaa...
00:08:17.231-->00:08:18.392 I want your video, I want your video". I want your video, I want your video".
00:08:18.662-->00:08:21.000 The video is also shared The video is also shared
00:08:21.025-->00:08:23.686 with the audience. with the audience.
00:08:23.948-->00:08:25.433 This is very important in PEERTUBE This is very important in PEERTUBE
00:08:25.458-->00:08:27.643 because of this whole question of… because of this whole question of…
00:08:27.729-->00:08:28.776 data cost data cost
00:08:28.801-->00:08:30.948 that platforms that platforms
00:08:31.215-->00:08:33.167 often forget often forget
00:08:33.224-->00:08:34.416 when they offer videos, when they offer videos,
00:08:34.441-->00:08:35.419 like on Youtube, like on Youtube,
00:08:35.444-->00:08:36.812 where you don't know data cost. where you don't know data cost.
00:08:36.940-->00:08:38.778 But the storage and transcoding costs But the storage and transcoding costs
00:08:38.803-->00:08:40.940 and being able to and being able to
00:08:41.017-->00:08:42.978 keep your own data keep your own data
00:08:43.096-->00:08:44.802 and own defined costs to scale and own defined costs to scale
00:08:44.827-->00:08:46.863 while having access are really important
00:08:47.016-->00:08:48.256 to an external video catalogue while giving access
00:08:48.281-->00:08:50.802 are very important. to an external video catalogue:
00:08:50.969-->00:08:53.559 That's the strength of PEERTUBE's network. that's the strength of PEERTUBE's network.
00:08:53.644-->00:08:55.367 PEERTUBE's installation PEERTUBE's installation
00:08:55.392-->00:08:57.535 isn't totally simple to everyone isn't totally simple to everyone
00:08:57.667-->00:09:00.079 because we need to fix
complicated technical issues
because we need to fix
complicated technical issues
00:09:00.142-->00:09:02.452 to optimize the video service. to optimize the video service.
00:09:02.601-->00:09:05.551 After all, providing videos After all, providing videos

Loading…

User avatar Coraline

Source string changed

PeerTube Backstage video / PeerTube Backstage videoBengali

10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English Bengali
No related strings found in the glossary.

String information

Key
00:08:34.441-->00:08:35.419
Source string comment
visible for 0 seconds
Source string location
00:08:34.441-->00:08:35.419
String age
10 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
peertube-backstage-video/bn.srt, string 216