PeerTube Backstage video - Persian @ Framasoft Weblate: PEERTUBE's backstage

Key 00:00:02.280-->00:00:04.780

English visible for 2 seconds

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	پشت صحد پیرتوب
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	framasoft decentralizes
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	framasoft أئیه مادی داد
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	پات Peertube، وجاود دارو نیروی "De-Google-Ify".
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	در مین کارکران Peertube
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	Chocobozzz وجاود دارو
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	Peertube کتک Chocobozzzs
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	چهار كسی آنرا رازی 2 سل توسع داد.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	بختی از مرشد به Peertube کمک مینید:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	ماری -Cécile با گودووین
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	خدايل كار مي كردن
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	در طنجر كربر
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	فهمندن
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	چتم سیستمه ها کارور مینورد
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	و چغندر آنا رضا تطبیر مرغ مردر.
00:00:44.891-->00:00:46.724	That's what she brings to PEERTUBE.	این چیزی رایه اوه به پیرتوب سی آرد.

Key	English	Persian
00:00:02.280-->00:00:04.780	PEERTUBE's backstage	پشت صحد پیرتوب
00:00:05.846-->00:00:06.860	FRAMASOFT DECENTRALIZES	framasoft decentralizes
00:00:06.885-->00:00:08.067	FRAMASOFT PRESENTS	framasoft أئیه مادی داد
00:00:15.273-->00:00:19.340	Behind PEERTUBE, there's the "De-google-ify Internet" project.	پات Peertube، وجاود دارو نیروی "De-Google-Ify".
00:00:22.173-->00:00:23.665	Among PEERTUBE workers	در مین کارکران Peertube
00:00:23.760-->00:00:25.548	there's Chocobozzz,	Chocobozzz وجاود دارو
00:00:25.585-->00:00:27.618	PEERTUBE is Chocobozzz's baby	Peertube کتک Chocobozzzs
00:00:27.685-->00:00:30.126	who developed it for 2 years.	چهار كسی آنرا رازی 2 سل توسع داد.
00:00:30.152-->00:00:33.026	Many people contribute to PEERTUBE:	بختی از مرشد به Peertube کمک مینید:
00:00:33.452-->00:00:35.135	Marie-Cécile Godwin	ماری -Cécile با گودووین
00:00:35.202-->00:00:37.056	works a lot	خدايل كار مي كردن
00:00:37.115-->00:00:38.523	on user experience design	در طنجر كربر
00:00:38.557-->00:00:40.515	to understand	فهمندن
00:00:40.607-->00:00:43.123	how the systems work	چتم سیستمه ها کارور مینورد
00:00:43.165-->00:00:44.815	and how they influence people.	و چغندر آنا رضا تطبیر مرغ مردر.

Loading…

Mohamad Reza

Translation changed

English

Persian 10 characters edited Current translation

2 years ago

Mohamad Reza

Translation changed

English

Persian 17 characters edited

2 years ago

English	Persian
No related strings found in the glossary.

00:00:02.280-->00:00:04.780

visible for 2 seconds

00:00:02.280-->00:00:04.780

2 years ago

a year ago

3 years ago

peertube-backstage-video/fa.srt, string 1