Nextcloud Apps/Drop Account — Russian @ Framasoft Weblate: One day

Zen

	English	Russian	Actions
	User account deletion	Удаление пользовательского аккаунта
	An app to allow users to delete their accounts.	Приложение для удаления учетных записей.
	# Description This app allows users to delete their accounts by removing all their data. It can also send activities to the admins about deleted accounts.	# Описание Это приложение позволяет пользователям удалять свои учетные записи, стирая все свои данные. Оно также может отправлять администраторам уведомления об удалении учетных записей.
	Account deletion	Удаление аккаунта
	Allows users to delete themselves their own account.	Позволяет пользователям самостоятельно удалять свою учетную запись.
	Email confirmation	Подтверждение по email
	Require confirmation by email	Запросить подтверждение по email
	Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action.	Потребует от пользователей кликнуть ссылку подтверждения, отправленную по email, чтобы подтвердить свое действие.
	Data purge	Очистка данных
	Users are not removed right away but disabled until a background job removes their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back.	Пользователи не удаляются сразу, а отключаются до тех пор, пока фоновое задание не удалит их данные навсегда. В это время администраторы могут «спасти» пользователей, повторно активировав их аккаунт.
	Purge user data as soon as possible.	Очистить пользовательские данные как можно скорее.
	Uses the next background job available to completely remove the user's data.	Использовать следующее доступное фоновое задание для полного удаления данных пользователя.
	Purge user data after a while.	Очистить пользовательские данные через некоторое время.
	Deletes user data after a grace period.	Удаляет данные пользователя по истечении льготного периода.
	Grace period duration	Длительность льготного периода
	One day	Один день
	One week	Одна неделя
	One month	Один месяц
	Error while changing require confirmation setting	Ошибка при изменении настройки подтверждения
	Error while changing delay purge setting	Ошибка при изменении настройки задержки очистки
	Error while changing delay purge hours setting	Ошибка при изменении настройки часов задержки очистки
	Delete my account	Удалить мой аккаунт
	Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.	Удаление вашей учетной записи приведет к удалению всех ваших файлов и данных из используемых вами приложений, таких как календарь и контакты.
	Account marked for deletion	Аккаунт помечен для удаления
	Your account has been disabled and the data will be removed shortly.	Ваша учетная запись была отключена, данные будут удалены в ближайшее время.
	You are going to be redirected to the login page in a few seconds…	Через несколько секунд вы будете перенаправлены на страницу входа…
	Email confirmation required	Требуется подтверждение по email
	Please click the link into the email we've just sent you to finish deleting your account.	Нажмите на ссылку в email, который мы только что отправили вам, чтобы завершить удаление вашей учетной записи.
	This action is irreversible!	Это действие необратимо!
	After confirming the deletion of your account, you will be redirected to the login page.	После подтверждения удаления вашей учетной записи вы будете перенаправлены на страницу входа.
	You are the only user of this instance, you can't delete your account.	Вы единственный пользователь этого сервера, вы не можете удалить свою учетную запись.

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Russian 9 characters edited Current translation

11 months ago

Dimaq

Translation added

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

Suggestion added

English

Russian 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS src/AdminSettings.vue:57

Source string location

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/specialVueFakeDummyForL10nScript.js:26

String age

2 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translationfiles/ru/drop_account.po, string 57