English Arabic
Hello, مرحباً،
Someone - probably you - asked to delete their account on %s. شخص ما - على الأغلب أنت - طلب بحذف حسابه على %s.
To confirm the account deletion, you may click on the button below. لتأكيد حذف الحساب، يُمكنك الضغط على الزر أدناه.
Delete account حذف الحساب
Cheers! في صحتك!
User account deletion حذف حساب المستخدم
An app to allow users to delete their accounts. تطبيق يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم.
# Description

This app allows users to delete their accounts by removing all their data.

It can also send activities to the admins about deleted accounts.
# الوصف

هذا التطبيق يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم عن طريق حذف كل بياناتهم.

يُمكنه أيضاً إرسال أنشطة إلى المسؤولين حول الحسابات المحذوفة.
Account deletion حذف الحساب
Allows users to delete themselves their own account. يسمح للمستخدمين بحذف حساباتهم الخاصة بأنفسهم.
Email confirmation تأكيد البريد الإلكتروني
Require confirmation by email طلب التأكيد عبر البريد الإلكتروني
Will require users to click a confirmation link sent by email to confirm their action. سيتطلب من المستخدمين النقر فوق رابط تأكيد مُرسل عبر البريد الإلكتروني لتأكيد الإجراء.
Data purge تطهير البيانات
Users are not removed right away but disabled until a background job removed their data for good. In the meanwhile, admins can "save" users by enabling them back. لا تتم إزالة المستخدمين على الفور ولكن يتم تعطيلهم حتى تزيل وظيفة خلفية بياناتهم نهائيًا، في غضون ذلك يمكن للمسؤولين "حفظ" المستخدمين عن طريق تمكينهم مرة أخرى.
Purge user data as soon as possible. تطهير بيانات المستخدم في أسرع وقت ممكن.
Uses the next background job available to completely remove the user's data.
Purge user data after a while.
Deletes user data after a grace period.
Grace period duration
One day
One week
One month
Error while changing require confirmation setting
Error while changing delay purge setting
Error while changing delay purge hours setting
Delete my account
Deleting your account will delete all your files and data from the apps you use, such as calendar and contacts.
Account marked for deletion
Your account has been disabled and the data will be removed shortly.
You are going to be redirected to the login page in a few seconds…


User avatar Esmail_Hazem

New translation

Nextcloud Apps / Drop AccountArabic

10 months ago
Browse all component changes


English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
String age
10 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
translationfiles/ar/drop_account.po, string 26