Nexi/Frontend — French @ Weblate: Modify the item

Key	English	French
add_item	Add item	Ajouter un élément
add_item_btn	Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)	Ajouter un élément (Raccourci clavier : Ctrl+Entrée)
add_new_list	Add a new list	Créer une nouvelle liste
cancel	Cancel	Annuler
cant_remove_only_list	You can’t remove the only list you have.	Vous ne pouvez pas supprimer la seule liste que vous avez.
change_sort_method	Change sorting method	Changer de méthode de tri
close	Close	Fermer
confirm_before_delete_item	Confirm before delete item?	Confirmer avant de supprimer un élément ?
confirm_item_removal	Are you sure you want to remove the item "XXX"?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’élément « XXX » ?
confirm_list_removal	Are you sure you want to remove the current list and all its items?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste actuelle et tous ses éléments ?
current	Current	En cours
current_state	State: current?	État : en cours ?
decrement_number	Decrement number	Décrementer le nombre
default_list	Default list	Liste par défaut
download_list	Download the list	Télécharger la liste
edit_item	Modify the item	Modifier l’élément
edit_list	Change the name of the list	Modifier le nom de la liste
export	Export your data	Exporter vos données
export_import	Export/import	Export/import
import	Import data	Importer des données
import_file	Your file containing data	Votre fichier contenant des données
import_ok	Your file has been successfully imported	Votre fichier a été importé avec succès
increment_number	Increment number	Incrémenter le nombre
info	What is Nexi?	Qu’est-ce que Nexi ?
list	List:	Liste :
logo	Nexi’s logo	Logo de Nexi
name	Name	Nom
name_taken	Name already taken, please choose another one	Nom déjà utilisé, veuillez en choisir un autre
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nouvelle version disponible, la page va maintenant se recharger.
new_list_name	Name of the new list	Nom de la nouvelle liste
new_name	New name	Nouveau nom

Key	English	French
add_item	Add item	Ajouter un élément
add_item_btn	Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)	Ajouter un élément (Raccourci clavier : Ctrl+Entrée)
add_new_list	Add a new list	Créer une nouvelle liste
cancel	Cancel	Annuler
cant_remove_only_list	You can’t remove the only list you have.	Vous ne pouvez pas supprimer la seule liste que vous avez.
change_sort_method	Change sorting method	Changer de méthode de tri
close	Close	Fermer
confirm_before_delete_item	Confirm before delete item?	Confirmer avant de supprimer un élément ?
confirm_item_removal	Are you sure you want to remove the item "XXX"?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’élément « XXX » ?
confirm_list_removal	Are you sure you want to remove the current list and all its items?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liste actuelle et tous ses éléments ?
current	Current	En cours
current_state	State: current?	État : en cours ?
decrement_number	Decrement number	Décrementer le nombre
default_list	Default list	Liste par défaut
download_list	Download the list	Télécharger la liste
edit_item	Modify the item	Modifier l’élément
edit_list	Change the name of the list	Modifier le nom de la liste
export	Export your data	Exporter vos données
export_import	Export/import	Export/import
import	Import data	Importer des données
import_file	Your file containing data	Votre fichier contenant des données
import_ok	Your file has been successfully imported	Votre fichier a été importé avec succès
increment_number	Increment number	Incrémenter le nombre
info	What is Nexi?	Qu’est-ce que Nexi ?
list	List:	Liste :
logo	Nexi’s logo	Logo de Nexi
name	Name	Nom
name_taken	Name already taken, please choose another one	Nom déjà utilisé, veuillez en choisir un autre
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nouvelle version disponible, la page va maintenant se recharger.
new_list_name	Name of the new list	Nom de la nouvelle liste

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_item

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/fr.json, string 16