MyPads/Frontend — Italian @ Weblate: Title is mandatory.

Key	English	Italian
ACTIONS.ACTIONS	Actions	Azioni
ACTIONS.CANCEL	Cancel	Cancella
ACTIONS.HELP	Help	Aiuto
ACTIONS.SAVE	Save	Salva
ADMIN.AUTHENTICATION	Authentication settings	Impostazioni di autenticazione
ADMIN.ERR.LANGUAGE_DEFAULT	A default language must be selected.	Deve essere selezionata una lingua di default.
ADMIN.ERR.PARSE_CAS	Unable to parse the CAS configuration.	Impossibile recuperare la configurazione CAS.
ADMIN.ERR.PARSE_LDAP	Unable to parse the LDAP configuration.	Impossibile reuperare la configurazione LDAP.
ADMIN.ERR.PARSE_LOGIN_MSG	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Impossibile analizzare il messaggio sulla configurazione di login/registrazione.
ADMIN.ERR.PASSWORD_MAX	Maximum password size is mandatory.	La lunghezza massima della password è obbligatoria.
ADMIN.ERR.PASSWORD_MIN	Minimum password size is mandatory.	La lunghezza minima della password è obbligatoria.
ADMIN.ERR.PASSWORD_SIZE	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	La lunghezza minima non può essere come la lunghezza massima. Controlla i tuoi valori.
ADMIN.ERR.ROOTURL	Must be a valid URL.	L'URL deve essere valido.
ADMIN.ERR.SMTP_EMAILFROM	Must be a valid email.	La mail deve essere valida.
ADMIN.ERR.TITLE	Title is mandatory.	Il titolo è obbligatorio.
ADMIN.ETHERPAD_ACCOUNT	Etherpad account	Account Etherpad
ADMIN.FIELD.ALLOW_ETHERPADS	Anonymous pads	Pad anonimo
ADMIN.FIELD.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY	Make all pads public, but always ask to be authentified	Crea tutti i pad pubblici, ma chiedi sempre l'autenticazione
ADMIN.FIELD.APPLY	Apply	Applica
ADMIN.FIELD.AUTHENTICATION_METHOD	Authentication method	Metodo di autenticazione
ADMIN.FIELD.AUTH_CAS_SETTINGS	CAS settings	Impostazioni CAS
ADMIN.FIELD.AUTH_LDAP_SETTINGS	LDAP settings	Impostazioni LDAP
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.cas	Central Authentication Service	Centro servizi di autenticazione
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.internal	internal	interno
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.ldap	LDAP	LDAP
ADMIN.FIELD.CHECKMAILS	Check user mails	Controlla le mail degli utenti
ADMIN.FIELD.CREATE_USER	Create user	Crea utente
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Usa una job queue per l'eliminazione del pad
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Nascondi il blocco aiuto
ADMIN.FIELD.HTMLEXTRA_HEAD	Extra HTML for <head>	HTML extra per <head>

Key	English	Italian
ACTIONS.ACTIONS	Actions	Azioni
ACTIONS.CANCEL	Cancel	Cancella
ACTIONS.HELP	Help	Aiuto
ACTIONS.SAVE	Save	Salva
ADMIN.AUTHENTICATION	Authentication settings	Impostazioni di autenticazione
ADMIN.ERR.LANGUAGE_DEFAULT	A default language must be selected.	Deve essere selezionata una lingua di default.
ADMIN.ERR.PARSE_CAS	Unable to parse the CAS configuration.	Impossibile recuperare la configurazione CAS.
ADMIN.ERR.PARSE_LDAP	Unable to parse the LDAP configuration.	Impossibile reuperare la configurazione LDAP.
ADMIN.ERR.PARSE_LOGIN_MSG	Unable to parse the message on login/subscribe configuration.	Impossibile analizzare il messaggio sulla configurazione di login/registrazione.
ADMIN.ERR.PASSWORD_MAX	Maximum password size is mandatory.	La lunghezza massima della password è obbligatoria.
ADMIN.ERR.PASSWORD_MIN	Minimum password size is mandatory.	La lunghezza minima della password è obbligatoria.
ADMIN.ERR.PASSWORD_SIZE	Min size can't be higher than max size. Please check your numbers.	La lunghezza minima non può essere come la lunghezza massima. Controlla i tuoi valori.
ADMIN.ERR.ROOTURL	Must be a valid URL.	L'URL deve essere valido.
ADMIN.ERR.SMTP_EMAILFROM	Must be a valid email.	La mail deve essere valida.
ADMIN.ERR.TITLE	Title is mandatory.	Il titolo è obbligatorio.
ADMIN.ETHERPAD_ACCOUNT	Etherpad account	Account Etherpad
ADMIN.FIELD.ALLOW_ETHERPADS	Anonymous pads	Pad anonimo
ADMIN.FIELD.ALL_PADS_PUBLICS_AUTHENTIFIED_ONLY	Make all pads public, but always ask to be authentified	Crea tutti i pad pubblici, ma chiedi sempre l'autenticazione
ADMIN.FIELD.APPLY	Apply	Applica
ADMIN.FIELD.AUTH_CAS_SETTINGS	CAS settings	Impostazioni CAS
ADMIN.FIELD.AUTHENTICATION_METHOD	Authentication method	Metodo di autenticazione
ADMIN.FIELD.AUTH_LDAP_SETTINGS	LDAP settings	Impostazioni LDAP
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.cas	Central Authentication Service	Centro servizi di autenticazione
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.internal	internal	interno
ADMIN.FIELD.AUTH_METHODS.ldap	LDAP	LDAP
ADMIN.FIELD.CHECKMAILS	Check user mails	Controlla le mail degli utenti
ADMIN.FIELD.CREATE_USER	Create user	Crea utente
ADMIN.FIELD.DELETE_JOB_QUEUE	Use a job queue for pad deletion	Usa una job queue per l'eliminazione del pad
ADMIN.FIELD.HIDE_HELP_BLOCKS	Hide help blocks	Nascondi il blocco aiuto

Loading…

luc

New translation

MyPads / Frontend — Italian

English

Italian 1 character edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ADMIN.ERR.TITLE

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

static/l10n/it.json, string 15