MyPads/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: Pad

Traduction

Clé GROUP.PAD.PAD

Anglais

Espagnol

À vérifier

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.MYGROUPS	My Folders	Mis carpetas
GROUP.NONE	No folder	No carpeta
GROUP.PAD.ADD	Create a new pad	Crear un nuevo pad
GROUP.PAD.ADD_PROMPT	Enter the name of the new pad	Introduzca el nombre del nuevo pad
GROUP.PAD.ADMINS	Admins	Adminstradoras
GROUP.PAD.DESELECT_ALL	Deselect all pads	Deseleccionar todos los pads
GROUP.PAD.EDIT	Edit a pad	Editar un pad
GROUP.PAD.EDIT_PROMPT	Enter the new name of the pad	Introduzca el nuevo nombre del pad
GROUP.PAD.EXPAND	Expand	Expender
GROUP.PAD.FROM_GROUP	folder:	carpeta:
GROUP.PAD.MOVE	Move pads to another folder	Mover los pads a otra carpeta
GROUP.PAD.MOVE_HELP	<p>Please select the wanted folder for your migration. Only folders on which you are admin are listed.</p><p>Once chosen, click on the submit button and wait for a moment.</p>	<p>Por favor seleccione la carpeta deseada para su migración. Sólo se listan las carpetas en las que usted es administradora.</p><p>Una vez elegida, haga clic en el botón de enviar y espere un momento.</p>
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migración de los pads de la carpeta
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	No hay pads enlazados
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Abrir en una nueva pestaña
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Acceso público: no está permitida ver estos datos.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Reducir
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Seleccionar todos los pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Por favor, selecciona al menos un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad
GROUP.PROPERTIES	Properties	Propiedades

Clé	Anglais	Espagnol
GROUP.MYGROUPS	My Folders	Mis carpetas
GROUP.NONE	No folder	No carpeta
GROUP.PAD.ADD	Create a new pad	Crear un nuevo pad
GROUP.PAD.ADD_PROMPT	Enter the name of the new pad	Introduzca el nombre del nuevo pad
GROUP.PAD.ADMINS	Admins	Adminstradoras
GROUP.PAD.DESELECT_ALL	Deselect all pads	Deseleccionar todos los pads
GROUP.PAD.EDIT	Edit a pad	Editar un pad
GROUP.PAD.EDIT_PROMPT	Enter the new name of the pad	Introduzca el nuevo nombre del pad
GROUP.PAD.EXPAND	Expand	Expender
GROUP.PAD.FROM_GROUP	folder:	carpeta:
GROUP.PAD.MOVE	Move pads to another folder	Mover los pads a otra carpeta
GROUP.PAD.MOVE_HELP	<p>Please select the wanted folder for your migration. Only folders on which you are admin are listed.</p><p>Once chosen, click on the submit button and wait for a moment.</p>	<p>Por favor seleccione la carpeta deseada para su migración. Sólo se listan las carpetas en las que usted es administradora.</p><p>Una vez elegida, haga clic en el botón de enviar y espere un momento.</p>
GROUP.PAD.MOVE_TITLE	Pads migration of the folder	Migración de los pads de la carpeta
GROUP.PAD.NONE	No pad linked	No hay pads enlazados
GROUP.PAD.OPEN_TAB	Open in a new tab	Abrir en una nueva pestaña
GROUP.PAD.PAD	Pad	Pad
GROUP.PAD.PADS	Pads	Pads
GROUP.PAD.PUBLIC_DENIED	Public access: you are not allowed to see this data.	Acceso público: no está permitida ver estos datos.
GROUP.PAD.REDUCE	Reduce	Reducir
GROUP.PAD.SELECT_ALL	Select all pads	Seleccionar todos los pads
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Por favor, selecciona al menos un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordenar los pads por
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	fecha de creación
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nombre
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	última actualización
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titulo
GROUP.PAD.USERS	Users	Usuarios
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Ningún usuario
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Esta es la interfaz principal del pad actual.</p><p>Si la carpeta o el pad es privado, debe introducir la contraseña para poder acceder a él.</p><p>Si desea mostrar la carpeta y tiene permiso para ello, puede hacer clic en el nombre de la carpeta.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilidad

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.PAD.PAD

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/es.json, chaîne 252