Translation

A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
English
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
35/890 · 89
Key English Chinese (Traditional) Actions
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.
 
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.
 
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?
 
Are you sure you want to delete this entire discussion?
Are you sure you want to delete this entire discussion?
 
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.
 
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
 
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
 
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
A short tagline for your instance homepage. Defaults to "Gather ⋅ Organize ⋅ Mobilize"
給您實例首頁的簡短標語。預設為「召集 ⋅ 組織 ⋅ 動員」
as {identity}
as {identity}
 
Ask your instance admin to {enable_feature}.
Ask your instance admin to {enable_feature}.
 
Assigned to
Assigned to
 
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.
 
Atom feed for events and posts
Atom feed for events and posts
 
Attending
Attending
 
A twitter account handle to follow for event updates
A twitter account handle to follow for event updates
 
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
這是一款易於使用、給予自由且合乎道德的工具，可以用來召集、組織和動員。
Authorize
Authorize
 
Authorize application
Authorize application
 
Authorized on {authorization_date}
Authorized on {authorization_date}
 
Autorize this application to access your account?
Autorize this application to access your account?
 
{available}/{capacity} available places
No places left|{available}/{capacity} available places
 
A validation email was sent to {email}
A validation email was sent to {email}
已將驗證用的電子郵件發傳送至 {email}
Avatar
Avatar
大頭照
Back to group list
Back to group list
 
Back to homepage
Back to homepage
回到首頁
Back to previous page
Back to previous page
返回上一頁
Back to profile list
Back to profile list
 
Back to top
Back to top
返回頂端
Back to user list
Back to user list
 
Banner
Banner
 

Loading…

User avatar Eeeee

New translation

Mobilizon / Frontend — Chinese (Traditional)

A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
這是一款易於使用、給予自由且合乎道德的工具，可以用來召集、組織和動員。
4 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Chinese (Traditional)
User 使用者 Mobilizon

String information

Key
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
js/src/i18n/zh_Hant.json, string 2