Mobilizon/Frontend — Turkish @ Framasoft Weblate: Administration

Translation

Key Administration

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
About Mobilizon	About Mobilizon	Mobilizon Hakkında
About this event	About this event	Bu etkinlik hakkında
About this instance	About this instance	Bu oluşum hakkında
About	About	Hakkında
Accepted	Accepted	Kabul Edildi
Account	Account	Hesap
Add a note	Add a note	Bir not ekleyin
Add an address	Add an address	Bir adres ekleyin
Add an instance	Add an instance	Bir oluşum ekleyin
Add some tags	Add some tags	Bazı etiketler ekleyin
Add to my calendar	Add to my calendar	Takvimime ekle
Add	Add	Ekle
Additional comments	Additional comments	Ek yorumlar
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Admin ayarları başarıyla kaydedildi.
Admin	Admin	Admin
Administration	Administration	Administration
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Tüm alanlar çoktan alındı
Allow registrations	Allow registrations	Kayıtlara izin ver
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonim katılımcı
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonim katılımcılardan e-mail aracılığıyla katılımlarını doğrulamaları istenecektir.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonim katılımcılar
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Tüm hesabınızı silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz? Her şeyinizi kaybedeceksiniz. Kimlikler, ayarlar, oluşturulan etkinlikler, mesajlar ve katılımlar tamamen yok olacak.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Bu yorumu <b>silmek </b> istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Bu etkinliği<b>silmek </b> istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri alınamaz. Bunun yerine etkinliği oluşturan kişiyle konuşmak veya etkinliğini düzenlemek isteyebilirsiniz.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Etkinlik oluşturma işlemini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Tüm değişiklikler kaybolacak.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Etkinlik düzenlemesini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	"{title}" etkinliğine katılımınızı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Are you sure you want to delete this event? This action cannot be reverted.	Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz? Bu eylem geri döndürülemez.
Avatar	Avatar	Avatar
Back to previous page	Back to previous page	Önceki sayfaya dön
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account.	Giriş yapmadan önce, hesabınızı doğrulamak için gönderilen bağlantıya tıklamanız gerekir.

Key	English	Turkish
Add an instance	Add an instance	Bir oluşum ekleyin
Add a note	Add a note	Bir not ekleyin
Add a recipient	Add a recipient
+ Add a resource	+ Add a resource
Add a todo	Add a todo
Additional comments	Additional comments	Ek yorumlar
Add link	Add link
Add new…	Add new…
Add picture	Add picture
Add / Remove…	Add / Remove…
Add some tags	Add some tags	Bazı etiketler ekleyin
Add to my calendar	Add to my calendar	Takvimime ekle
A discussion has been created or updated	A discussion has been created or updated
Admin	Admin	Admin
Admin dashboard	Admin dashboard
Administration	Administration	Administration
Administrator	Administrator
Admin settings	Admin settings
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Admin ayarları başarıyla kaydedildi.
A federated software	A federated software
A fediverse account URL to follow for event updates	A fediverse account URL to follow for event updates
A few lines about your group	A few lines about your group
A link to a page presenting the event schedule	A link to a page presenting the event schedule
A link to a page presenting the price options	A link to a page presenting the price options
All	All
All activities	All activities
All good, let's continue!	All good, let's continue!
Allow all comments from users with accounts	Allow all comments from logged-in users
Allow registrations	Allow registrations	Kayıtlara izin ver
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Tüm alanlar çoktan alındı

Loading…

epoexe

Suggestion added

English

Turkish 11 characters edited

6 months ago

epoexe

Marked for edit

English

Turkish 14 characters edited Current translation Needs editing

6 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Administration

String age

6 months ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/i18n/tr.json, string 20