Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: This weekend

Traduction

Clé This weekend

Anglais

Suédois

À vérifier

Clé	Anglais	Suédois
Edit post	Edit post	Redigera inlägg
Add a new post	Add a new post	Skapa ett nytt inlägg
Who can view this post	Who can view this post	Vilka kan se det här inlägget
Visible everywhere on the web	Visible everywhere on the web	Synligt för hela webben
Only accessible through link	Only accessible through link	Endast tillgängligt via länk
Only accessible to members of the group	Only accessible to members of the group	Endast tillgängligt för gruppmedlemmar
Delete post	Delete post	Radera inlägg
Update post	Update post	Uppdatera inlägg
Posts	Posts	Inlägg
Register an account on {instanceName}!	Register an account on {instanceName}!	Registrera ett konto på {instanceName}!
Key words	Key words	Nyckelord
For instance: London	For instance: London	Till exempel: London
Radius	Radius	Avstånd
Today	Today	Idag
Tomorrow	Tomorrow	Imorgon
This weekend	This weekend	I helgen
This week	This week	Den här veckan
Next week	Next week	Nästa vecka
This month	This month	Den här månaden
Next month	Next month	Nästa månad
Any day	Any day	Alla dagar
{nb} km	{nb} km	{nb} km
any distance	any distance	alla avstånd
Group visibility	Group visibility	Gruppsynlighet
The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	The group will be publicly listed in search results and may be suggested in the explore section. Only public informations will be shown on it's page.	Gruppen visas i sökresultat och kan rekommenderas i Utforska-delen. Endast offentlig information visas på sidan.
Group address	Group address	Gruppadress
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	Event taggade med {tag}
Explore events	Explore events	Utforska evenemang
#{tag}	#{tag}	#{tag}
No resources yet	No resources yet	Inga resurser ännu
No posts yet	No posts yet	Inga inlägg ännu

Chargement…

paficaf430

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence

Cette chaîne a différentes traductions dans ce projet ou n’est pas traduite dans certains composants.

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

This weekend

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 634

Clé	Anglais	Suédois
(this link)	(this link)	(denna länk)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	Den här Mobilizon-instansen och evenemangsarrangören tillåter anonymt deltagande, men kräver bekräftelse-validering via e-post.
This month	This month	Den här månaden
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	Detta inlägg är endast tillgängligt för medlemmar. Du har tillgång till det enbart i modereringssyfte eftersom du är en instansmoderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	Detta inlägget går bara att komma åt genom dess länk. Tänk på var du publicerar länken.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Denna profil är från en annan instans, informationen som visas här kan vara ofullständig.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	Den här profilen finns på den här instansen, så du måste {access_the_corresponding_account} för att stänga av den.
This profile was not found	This profile was not found	Denna profil hittades inte
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Denna inställning kommer att användas för att visa webbplatsen och skicka e-post till dig på rätt språk.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid	Denna URL verkar inte vara giltig
This URL is not supported	This URL is not supported	Denna URL stöds inte
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles	Den här användaren har inga profiler
This user was not found	This user was not found	Denna användare hittades inte
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	Denna webbplats är inte modererad och de uppgifter som du anger kommer att raderas automatiskt varje dag kl. 00.01 (Paris tidszon).
This week	This week	Den här veckan
This weekend	This weekend	I helgen
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.	Detta kommer också att stänga anmälan.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	Det här kommer radera / anonymisera allt innehåll (evenemang, kommentarer, meddelanden, deltaganden...) skapade av den här identiteten.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Tid i din tidszon ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Tider i din tidszon ({timezone})
Timezone	Timezone	Tidszon
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Tidszon har identifierats som {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Title	Title	Titel
{title} ({count} todos)	{title} ({count} todos)	{title} ({count} att-göra)
To activate more notifications, head over to the notification settings.	To activate more notifications, head over to the notification settings.	För att slå på fler notifieringar, gå in i notifieringsinställningarna.
To confirm, type your event title "{eventTitle}"	To confirm, type your event title "{eventTitle}"	För att bekräfta, skriv in evenemangets titel "{eventTitle}"
To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	To confirm, type your identity username "{preferredUsername}"	För att bekräfta, skriv in din identitets användarnamn "{preferredUsername}"
To create and manage multiples identities from a same account	To create and manage multiples identities from a same account	För att skapa och hantera flera identiteter från ett och samma konto
To create and manage your events	To create and manage your events	För att skapa och hantera dina evenemang