Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Following the group will allow you to be informed of …

Traduction

Clé Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Anglais

Suédois

À vérifier

Clé	Anglais	Suédois
Showing events starting on	Showing events starting on	Visar evenemang som börjar den
Showing events before	Showing events before	Visar evenemang före
Clear date filter field	Clear date filter field	Rensa fältet för datumfilter
{count} members or followers	No members or followers\|One member or follower\|{count} members or followers	Inga medlemmar eller följare\|En medlem eller följare\|{count} medlemmar eller följare
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	Denna profil är från en annan instans, informationen som visas här kan vara ofullständig.
View full profile	View full profile	Visa fullständig profil
Any type	Any type	Vilken typ som helst
In person	In person	Personligen
In the past	In the past	I det förflutna
Only registered users may fetch remote events from their URL.	Only registered users may fetch remote events from their URL.	Endast registrerade användare kan hämta fjärrhändelser från sin URL.
Moderate new members	Moderate new members	Moderera nya medlemmar
Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Anyone can request being a member, but an administrator needs to approve the membership.	Vem som helst kan ansöka om att bli medlem, men en administratör måste godkänna medlemskapet.
Cancel membership request	Cancel membership request	Avbryt begäran om medlemskap
group's upcoming public events	group's upcoming public events	gruppens kommande offentliga evenemang
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	också tillgång till gruppens privata innehåll
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Genom att följa gruppen kan du få information om {group_upcoming_public_events}, medans genom att gå med i gruppen får du {access_to_group_private_content_as_well}, inklusive gruppdiskussioner, gruppresurser och inlägg som endast är tillgängliga för medlemmar.
The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	The group can now be joined by anyone, but new members need to be approved by an administrator.	Nu kan vem som helst gå med i gruppen, men nya medlemmar måste godkännas av en administratör.
You approved {member}'s membership.	You approved {member}'s membership.	Du godkände {member}s medlemskap.
Your membership was approved by {profile}.	Your membership was approved by {profile}.	Ditt medlemskap godkändes av {profile}.
{profile} approved {member}'s membership.	{profile} approved {member}'s membership.	{profile} godkände {member}s medlemskap.
You rejected {member}'s membership request.	You rejected {member}'s membership request.	Du avslog {member}s begäran om medlemskap.
{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} rejected {member}'s membership request.	{profile} avslog {member}s begäran om medlemskap.
Send	Send	Skicka
Approve member	Approve member	Godkänn medlem
Reject member	Reject member	Avfärda medlem
The membership request from {profile} was rejected	The membership request from {profile} was rejected	Medlemskapsförfrågan från {profile} avfärdades
The member was approved	The member was approved	Medlemmen godkändes
Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	Emails usually don't contain capitals, make sure you haven't made a typo.	E-postmeddelanden innehåller vanligtvis inte versaler, se till att du inte har gjort ett stavfel.
To follow groups and be informed of their latest events	To follow groups and be informed of their latest events	Att följa grupper och få information om deras senaste händelser
No group member found	No group member found	Ingen gruppmedlem hittades
This group was not found	This group was not found	Denna grupp hittades inte

Clé	Anglais	Suédois
Find an instance	Find an instance	Hitta en instans
Find another instance	Find another instance	Hitta en annan instans
find, create and organise events	find, create and organise events	hitta, skapa och organisera evenemang
Find or add an element	Find or add an element	Hitta eller lägg till ett element
First steps	First steps	De första stegen
{folder} - Resources	{folder} - Resources	{folder} - Resurser
Follow	Follow	Följ
Follow a new instance	Follow a new instance	Följ en ny instans
Followed	Followed	Följer
Followed, pending response	Followed, pending response	Följt, väntar på svar
Follower	Follower	Följare
Followers	Followers	Följare
Followers will receive new public events and posts.	Followers will receive new public events and posts.	Följare kommer att få nya offentliga händelser och inlägg.
Following	Following	Följer
Followings	Followings	Följer
Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.	Genom att följa gruppen kan du få information om {group_upcoming_public_events}, medans genom att gå med i gruppen får du {access_to_group_private_content_as_well}, inklusive gruppdiskussioner, gruppresurser och inlägg som endast är tillgängliga för medlemmar.
Follow instance	Follow instance	Följ instans
Follow request pending approval	Follow request pending approval	Följbegäran väntar på godkännande
Follow requests will be approved by a group moderator	Follow requests will be approved by a group moderator	Följningsförfrågningar kommer att godkännas av en gruppmoderator
Follow status	Follow status	Följstatus
Follows us	Follows us	Följer oss
Follows us, pending approval	Follows us, pending approval	Följer oss, väntar på godkännande
Forgot your password ?	Forgot your password ?	Glömt ditt lösenord?
Forgot your password?	Forgot your password?	Glömt ditt lösenord?
For instance: London	For instance: London	Till exempel: London
For instance: London, Taekwondo, Architecture…	For instance: London, Taekwondo, Architecture…	Till exempel: London, Taekwondo, Arkitektur …
Framadate poll	Framadate poll	Framadate-poll
From my groups	From my groups	Från mina grupper
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate}
From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	From the {startDate} at {startTime} to the {endDate} at {endTime}	Från {startDate} klockan {startTime} till {endDate} klockan {endTime}

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 260 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Following the group will allow you to be informed of the {group_upcoming_public_events}, whereas joining the group means you will {access_to_group_private_content_as_well}, including group discussions, group resources and members-only posts.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1251