Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Popular groups close to you

Traduction

Clé Popular groups close to you

Anglais

Suédois

À vérifier

Clé	Anglais	Suédois
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	Detta är som ditt federerade användarnamn ({username}) för grupper. Det gör att gruppen kan hittas i federationen och är garanterat unikt.
Confirm	Confirm	Bekräfta
Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Published events with {comments} comments and {participations} confirmed participations	Publicerade evenemang med {comments} kommentarer och {participations} bekräftade deltagare
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: någon{'@'}mobilizon.org
Group members	Group members	Gruppmedlemmar
e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	e.g. Nantes, Berlin, Cork, …	t.ex. Nantes, Berlin, Cork, …
find, create and organise events	find, create and organise events	hitta, skapa och organisera evenemang
tool designed to serve you	tool designed to serve you	verktyg utformat för att tjäna dig
multitude of interconnected Mobilizon websites	multitude of interconnected Mobilizon websites	en mängd sammankopplade Mobilizon-webbplatser
Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon is a tool that helps you {find_create_organize_events}.	Mobilizon är ett verktyg som hjälper dig att {find_create_organize_events}.
Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Ethical alternative to Facebook events, groups and pages, Mobilizon is a {tool_designed_to_serve_you}. Period.	Etiskt alternativ till Facebooks evenemang, grupper och sidor. Mobilizon är ett {tool_designed_to_serve_you}. Punkt.
Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon is not a giant platform, but a {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.	Mobilizon är inte en gigantisk plattform, utan en {multitude_of_interconnected_mobilizon_websites}.
translation
detail
Events close to you	Events close to you	Evenemang nära dig
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populära grupper nära dig
View more events	View more events	Se fler evenemang
Hide filters	Hide filters	Dölj filter
Show filters	Show filters	Visa filter
Online events	Online events	Online-evenemang
Event date	Event date	Evenemangsdatum
Distance	Distance	Avstånd
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} valda
Event status	Event status	Evenemangsstatus
Statuses	Statuses	Statusar
Languages	Languages	Språk
{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} selected	{numberOfLanguages} valda
Apply filters	Apply filters	Tillämpa filter
Any distance	Any distance	Alla avstånd
{number} kilometers	{number} kilometers	{number} kilometer
The pad will be created on {service}	The pad will be created on {service}	Padden kommer att skapas på {service}

Clé	Anglais	Suédois
PeerTube replay	PeerTube replay	PeerTube-återuppspelning
Pending	Pending	Avvaktande
Personal feeds	Personal feeds	Personliga flöden
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}	Foto av {author} på {source}
Pick	Pick	Välj
Pick an identity	Pick an identity	Välj en identitet
Pick an instance	Pick an instance	Välj en instans
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Välj en profil eller en grupp
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Lägg till så många detaljer som möjligt för att hjälpa till att identifiera problemet.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Vänligen kontrollera din skräppost-mapp om du inte fick e-postmeddelandet.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Vänligen kontakta den här instansens Mobilizon-administratör om du tror det här är ett misstag.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Använd det inte på riktigt.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Vänligen fyll i ditt lösenord för att bekräfta den här åtgärden.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Vänligen se till att adressen är korrekt och att sidan inte har blivit flyttad.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Läs de {fullständiga regler} som publicerats av {instans}s administratörer.
Popular groups close to you	Popular groups close to you	Populära grupper nära dig
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}	Populära grupper i närheten av {position}
Post	Post	Publicera
Post a comment	Post a comment	Skriv en kommentar
Postal Code	Postal Code	Postkod
Post a reply	Post a reply	Skriv ett svar
Post body	Post body	Inläggskropp
Post comments	Post comments	Publicera kommentarer
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported	Inlägg {eventTitle} anmält
Posts	Posts	Inlägg
Post URL	Post URL	Inläggs-URL
Powered by Mobilizon	Powered by Mobilizon	Drivs av Mobilizon
Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Powered by {mobilizon}. © 2018 - {date} The Mobilizon Contributors - Made with the financial support of {contributors}.	Drivs av {mobilizon}. © 2018 - {datum} Mobilizon bidragsgivare - Gjord med ekonomiskt stöd av {bidragsgivare}.
Preferences	Preferences	Egenskaper
Previous	Previous	Föregående

Chargement…

drkfrd

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 25 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Suédois 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Popular groups close to you

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 1381