Mobilizon/Frontend — Suédois @ Framasoft Weblate: Add

Traduction

Clé Add

Anglais

Suédois

À vérifier

Clé	Anglais	Suédois
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Använd det inte på riktigt.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Ett användarvänligt, frigörande och etiskt verktyg för att samlas, organisera och mobilisera.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Ett valideringsmail skickades till {email}
Abandon editing	Abandon editing	Överge redigering
About Mobilizon	About Mobilizon	Om Mobilizon
About this event	About this event	Om det här evenemanget
About this instance	About this instance	Om den här instansen
About	About	Om
Accepted	Accepted	Accepterad
Account	Account	Konto
Add a note	Add a note	Lägg till en kommentar
Add an address	Add an address	Lägg till en adress
Add an instance	Add an instance	Lägg till en instans
Add some tags	Add some tags	Lägg till några taggar
Add to my calendar	Add to my calendar	Lägg till i min kalender
Add	Add	Lägg till
Additional comments	Additional comments	Yttligare kommentarer
Admin settings successfully saved.	Admin settings successfully saved.	Administratörsinställningarna har sparats.
Admin	Admin	Administratör
Administration	Administration	Administration
All the places have already been taken	All the places have already been taken	Alla platser är redan upptagna
Allow registrations	Allow registrations	Tillåt kontoregistrering
Anonymous participant	Anonymous participant	Anonym deltagare
Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonymous participants will be asked to confirm their participation through e-mail.	Anonyma deltagare måste bekräfta sitt deltagande via e-post.
Anonymous participations	Anonymous participations	Anonyma deltagare
Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Are you really sure you want to delete your whole account? You'll lose everything. Identities, settings, events created, messages and participations will be gone forever.	Är du verkligen säker på att du vill ta bort hela ditt konto? Du förlorar allt. Identiteter, inställningar, skapade händelser, meddelanden och deltagande försvinner för alltid.
Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Are you sure you want to <b>delete</b> this comment? This action cannot be undone.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> den här kommentaren? Detta kan inte ångras.
Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Are you sure you want to <b>delete</b> this event? This action cannot be undone. You may want to engage the discussion with the event creator or edit its event instead.	Är du säker på att du vill <b>radera</b> det här evenemanget? Denna åtgärd kan inte ångras. Du kanske vill delta i diskussionen med evenemangsskaparen eller redigera det istället.
Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event creation? You'll lose all modifications.	Är du säker på att du vill avbryta evenemangskapandet? Du kommer förlora alla ändringar.
Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Are you sure you want to cancel the event edition? You'll lose all modifications.	Är du säker på att du vill avbryta evenemangredigeringen? Du kommer förlora alla ändringar.
Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Are you sure you want to cancel your participation at event "{title}"?	Är du säker på att du vill avsluta ditt deltagande i evenemanget "{title}"?

Clé	Anglais	Suédois
Access participations	Access participations	Tillgång till deltaganden
access the corresponding account	access the corresponding account	tillgång till motsvarande konto
access to the group's private content as well	access to the group's private content as well	också tillgång till gruppens privata innehåll
Access your group's resources	Access your group's resources	Få tillgång till din grupps resurser
Account	Account	Konto
Account settings	Account settings	Kontoinställningar
A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	A cookie is a small file containing information that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the site again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can configure your browser to refuse all cookies. However, this may result in some website features or services partially working. Local storage works the same way but allows you to store more data.	En cookie är en liten fil med information som skickas till din dator när du besöker en webbplats. När du besöker webbplatsen igen gör cookien det möjligt för webbplatsen att känna igen din webbläsare. Cookies kan lagra användarinställningar och annan information. Du kan konfigurera din webbläsare så att alla cookies nekas. Detta kan dock leda till att vissa funktioner eller tjänster på webbplatsen inte fungerar fullt ut. Lokal lagring fungerar på samma sätt men gör att du kan lagra mer data.
Actions	Actions	Åtgärder
Activate browser push notifications	Activate browser push notifications	Aktivera push-aviseringar i webbläsaren
Activated	Activated	Aktiverad
Activate notifications	Activate notifications	Aktivera aviseringar
Active	Active	Aktiv
Activity	Activity	Aktivitet
Actor	Actor	Skådespelare
Adapt to system theme	Adapt to system theme	Anpassa till systemets tema
Add	Add	Lägg till
Add a contact	Add a contact	Lägg till en kontakt
Add an address	Add an address	Lägg till en adress
Add a new post	Add a new post	Skapa ett nytt inlägg
Add an instance	Add an instance	Lägg till en instans
Add a note	Add a note	Lägg till en kommentar
Add a recipient	Add a recipient	Lägg till en mottagare
+ Add a resource	+ Add a resource	+ Lägg till en resurs
Add a todo	Add a todo	Lägg till en att-göra
Additional comments	Additional comments	Yttligare kommentarer
Add link	Add link	Lägg till länk
Add new…	Add new…	Lägg till ny…
Add picture	Add picture	Lägg till bild
Add / Remove…	Add / Remove…	Lägg till / Ta bort…
Add some tags	Add some tags	Lägg till några taggar

Chargement…

ahstro

Traduction ajoutée

Anglais

Suédois 9 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Suédois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

Add

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sv.json, chaîne 16