Mobilizon/Frontend — Slovène @ Framasoft Weblate: This setting will be used to display the website and …

Traduction

Clé This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.

Anglais

Slovène

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Slovène
When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	When a moderator from the group creates an event and attributes it to the group, it will show up here.	Ko moderator iz skupine ustvari dogodek in ga pripiše skupini, se bo prikazal tukaj.
Only group moderators can create, edit and delete posts.	Only group moderators can create, edit and delete posts.	Samo moderatorji skupin lahko ustvarjajo, urejajo in brišejo objave.
This group doesn't have a description yet.	This group doesn't have a description yet.	Ta skupina še nima opisa.
Find another instance	Find another instance	Poišči drugo vozlišče
Pick an instance	Pick an instance	Izberi vozlišče
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	To spletno mesto ni moderirano in vneseni podatki se samodejno uničijo vsak dan ob 00:01 (pariški časovni pas).
We will redirect you to your instance in order to interact with this group	We will redirect you to your instance in order to interact with this group	Za interakcijo s to skupino vas bomo preusmerili na vaše vozlišče
New members	New members	Novi člani
Anyone can join freely	Anyone can join freely	Vsak se lahko prosto pridruži
Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Anyone wanting to be a member from your group will be able to from your group page.	Vsakdo, ki želi postati član vaše skupine, bo to lahko storil na vaši strani skupine.
Manually invite new members	Manually invite new members	Ročno povabi nove člane
The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	The only way for your group to get new members is if an admininistrator invites them.	Edini način, da vaša skupina pridobi nove člane, je da jih povabi skrbnik.
Redirecting to content…	Redirecting to content…	Preusmeritev na vsebino …
This URL is not supported	This URL is not supported	Ta URL ni podprt
This group is invite-only	This group is invite-only	Ta skupina je samo za povabljence
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ta nastavitev bo uporabljena za prikaz spletišča in pošiljanje e-pošte v pravilnem jeziku.
Previous	Previous	Prejšnje
Next	Next	Naslednje
Your timezone {timezone} isn't supported.	Your timezone {timezone} isn't supported.	Vaš časovni pas {timezone} ni podprt.
Profiles and federation	Profiles and federation	Profili in federacija
Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uses a system of profiles to compartiment your activities. You will be able to create as many profiles as you want.	Mobilizon uporablja sistem profilov za ločevanje vaših dejavnosti. Ustvarili boste lahko poljubno število profilov.
Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin's federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon is a federated software, meaning you can interact - depending on your admin federation settings - with content from other instances, such as joining groups or events that were created elsewhere.	Mobilizon je federirana programska oprema, kar pomeni, da lahko komunicirate (odvisno od skrbniških nastavitev federacije) z vsebino iz drugih vozlišč, na primer z združevanjem skupin ali dogodkov, ki so bili ustvarjeni drugje.
This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	This instance, <b>{instanceName} ({domain})</b>, hosts your profile, so remember its name.	Vozlišče <b>{instanceName} ({domain})</b> gosti vaš profil, zato si zapomnite njegovo ime.
If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	If you are being asked for your federated indentity, it's composed of your username and your instance. For instance, the federated identity for your first profile is:	Če vas prosijo za federirano identiteto, je sestavljena iz vašega uporabniškega imena in vozlišča. Na primer, federirana identiteta za vaš prvi profil je:
Uploaded media size	Uploaded media size	Velikost poslanega medija
Loading comments…	Loading comments…	Nalaganje komentarjev…
Tentative	Tentative	Začasno
Cancelled	Cancelled	Prekinjeno
Click for more information	Click for more information	Klikni za več informacij
About anonymous participation	About anonymous participation	O anonimni udeležbi
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted.	Ker se je organizator dogodka odločil za ročno preverjanje prošenj za udeležbo, bo vaša udeležba potrjena šele, ko boste prejeli potrditveno e-pošto.

Chargement…

lapor

Traduction ajoutée

Anglais

Slovène 90 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Slovène
Website	Spletišče	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/sl.json, chaîne 775

Clé	Anglais	Slovène
This instance hasn't got push notifications enabled.	This instance hasn't got push notifications enabled.
This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.	This instance, {instanceName}, hosts your profile, so remember its name.
This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	This instance isn't opened to registrations, but you can register on other instances.	To vozlišče ni odprto za registracije, lahko pa se registrirate na drugih vozliščih.
This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.	This is a announcement from the organizers of event {event}. You can't reply to it, but you can send a private message to event organizers.
This is a demonstration site to test Mobilizon.	This is a demonstration site to test Mobilizon.	To je demonstracijska stran za preizkušanje Mobilizona.
This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username (<code>{username}</code>) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	To je kot vaše federirano uporabniško ime (<code>{username}</code>) za skupine. To omogoči, da skupino lahko najdejo v federaciji in ji zagotovi edinstvenost.
This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.	This is like your federated username ({username}) for groups. It will allow the group to be found on the federation, and is guaranteed to be unique.
(this link)	(this link)	(ta povezava)
This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	This Mobilizon instance and this event organizer allows anonymous participations, but requires validation through email confirmation.	To Mobilizon vozlišče in organizator dogodkov omogočata anonimne udeležbe, vendar zahtevata potrditev po e-pošti.
This month	This month	Ta mesec
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.	This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator.
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.	This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.	This profile is from another instance, the informations shown here may be incomplete.
This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.	This profile is located on this instance, so you need to {access_the_corresponding_account} to suspend it.
This profile was not found	This profile was not found
This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	This setting will be used to display the website and send you emails in the correct language.	Ta nastavitev bo uporabljena za prikaz spletišča in pošiljanje e-pošte v pravilnem jeziku.
This URL doesn't seem to be valid	This URL doesn't seem to be valid
This URL is not supported	This URL is not supported	Ta URL ni podprt
This user doesn't have any profiles	This user doesn't have any profiles
This user was not found	This user was not found
This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	This website isn't moderated and the data that you enter will be automatically destroyed every day at 00:01 (Paris timezone).	To spletno mesto ni moderirano in vneseni podatki se samodejno uničijo vsak dan ob 00:01 (pariški časovni pas).
This week	This week	Ta teden
This weekend	This weekend	Ta vikend
This will also resolve the report.	This will also resolve the report.
This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	This will delete / anonymize all content (events, comments, messages, participations…) created from this identity.	S tem boste izbrisali / anonimizirali vso vsebino (dogodke, komentarje, sporočila, udeležbe ...), ustvarjeno iz te identitete.
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})
Timezone	Timezone	Časovni pas
Timezone detected as {timezone}.	Timezone detected as {timezone}.	Časovni pas je zaznan kot {timezone}.
{timezoneLongName} ({timezoneShortName})	{timezoneLongName} ({timezoneShortName})