Translation

{number} seats left
English
Key English Russian Actions
Resent confirmation email Resent confirmation email Повторно отправить письмо с подтверждением
Send password reset Send password reset Запрос на сброс пароля
Email validate Email validate Подтверждение электронной почты
Skip to main content Skip to main content Перейти к основному содержанию
{timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName}) {timezoneLongName} ({timezoneShortName})
Back to top Back to top Вернуться в начало
Powered by Mobilizon Powered by Mobilizon На платформе Mobilizon
The event is fully online The event is fully online Мероприятие полностью в онлайне
Follow Follow
Cancel follow request Cancel follow request
Unfollow Unfollow
your notification settings your notification settings
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
Online Online
That you follow or of which you are a member That you follow or of which you are a member
{number} seats left {number} seats left
Published by {name} Published by {name}
Share this post Share this post
This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link. This post is accessible only through it's link. Be careful where you post this link.
Post URL Post URL
Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted. Are you sure you want to delete this post? This action cannot be reverted.
Attending Attending
From my groups From my groups
You don't have any upcoming events. Maybe try another filter? You don't have any upcoming events. Maybe try another filter?
Leave group Leave group
Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone. Are you sure you want to leave the group {groupName}? You'll loose access to this group's private content. This action cannot be undone.
Upcoming events from your groups Upcoming events from your groups
Accessible only by link Accessible only by link
Report this post Report this post
Post {eventTitle} reported Post {eventTitle} reported
You have attended {count} events in the past. You have not attended any events in the past.|You have attended one event in the past.|You have attended {count} events in the past.
Key English Russian Actions
Notification on the day of the event Notification on the day of the event Уведомление в день мероприятия
Notifications Notifications Уведомления
Notification settings Notification settings Настройки уведомлений
Notifications for manually approved participations to an event Notifications for manually approved participations to an event Уведомления об участиях в мероприятиях, одобренных вручную
Notify participants Notify participants Уведомить участников
Notify the user of the change Notify the user of the change
No user matches the filter No user matches the filter
No user matches the filters No user matches the filters
Now, create your first profile: Now, create your first profile: Теперь создайте свой первый профиль:
{number} members {number} members {number} участников
{number} memberships {number} memberships {number} участников
Number of places Number of places Количество мест
{number} organized events No organized events|One organized event|{number} organized events Нет организованных мероприятий|Организованно одно мероприятие|Организованно {number} мероприятий
{number} participations No participations|One participation|{number} participations Нет участников|Один участник|{number} участников
{number} posts No posts|One post|{number} posts Нет публикаций|Одна публикация|{number} публикаций
{number} seats left {number} seats left
OK OK OK
{old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} was renamed to {group}. {old_group_name} переименована в {group}.
Old password Old password Прежний пароль
On {date} On {date} {date}
On {date} ending at {endTime} On {date} ending at {endTime} {date}, заканчивается в {endTime}
On {date} from {startTime} to {endTime} On {date} from {startTime} to {endTime} {date} c {startTime} до {endTime}
On {date} starting at {startTime} On {date} starting at {startTime} {date}, начало в {startTime}
On {instance} and other federated instances On {instance} and other federated instances В {instance} и других федеративных узлах
Online Online
Online ticketing Online ticketing Продажа билетов онлайн
Only accessible through link Only accessible through link Доступно только по ссылке
Only accessible through link (private) Only accessible through link (private) Доступно только по ссылке (приватно)
Only accessible to members of the group Only accessible to members of the group Доступно только участникам группы
Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Only alphanumeric lowercased characters and underscores are supported. Допустимы только буквенно-цифровые символы нижнего регистра и подчеркивания.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
{number} seats left
String age
9 months ago
Source string age
9 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1210