Mobilizon/Frontend — Russian @ Framasoft Weblate: Please do not use it in any real way.

Translation

Key Please do not use it in any real way.

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Пожалуйста, используйте это только для тестовых целей.
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising.	Удобный, свободный и этичный инструмент для объединения, организации и мобилизации.
A validation email was sent to {email}	A validation email was sent to {email}	Письмо с подтверждением было отправлено на адрес {email}
Abandon editing	Abandon editing	Отменить изменения
About Mobilizon	About Mobilizon	О Mobilizon
About this event	About this event	Об этом мероприятии
About this instance	About this instance	Об этом узле
About	About	О нас
Accepted	Accepted	Принято
Account	Account	Учётная запись
Add a note	Add a note	Добавить заметку
Add an address	Add an address	Добавить адрес
Add an instance	Add an instance	Добавить узел
Add some tags	Add some tags	Добавить теги
Add to my calendar	Add to my calendar	Добавить в мой календарь
Add	Add	Добавить

Key	English	Russian
Password (confirmation)	Password (confirmation)	Пароль (подтверждение)
Password reset	Password reset	Сброс пароля
Past events	Passed events	Прошедшие мероприятия
PeerTube live	PeerTube live	Стрим на PeerTube
PeerTube replay	PeerTube replay	Воспроизведение на PeerTube
Pending	Pending	В ожидании
Personal feeds	Personal feeds	Личные ленты
Photo by {author} on {source}	Photo by {author} on {source}
Pick	Pick	Выбрать
Pick an identity	Pick an identity	Выберите идентификатор
Pick an instance	Pick an instance	Выберите узел
Pick a profile or a group	Pick a profile or a group	Выберите профиль или группу
Please add as many details as possible to help identify the problem.	Please add as many details as possible to help identify the problem.	Сообщите нам как можно больше подробностей, чтобы мы смогли идентифицировать проблему.
Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Please check your spam folder if you didn't receive the email.	Если вы не получили письмо, проверьте папку со спамом.
Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Please contact this instance's Mobilizon admin if you think this is a mistake.	Если вы считаете, что произошла ошибка, обратитесь к администратору этого узла.
Please do not use it in any real way.	Please do not use it in any real way.	Пожалуйста, используйте это только для тестовых целей.
Please enter your password to confirm this action.	Please enter your password to confirm this action.	Введите свой пароль, чтобы подтвердить это действие.
Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Please make sure the address is correct and that the page hasn't been moved.	Убедитесь, что адрес правильный и страница не была перемещена.
Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Please read the {fullRules} published by {instance}'s administrators.	Пожалуйста, прочтите {fullRules}, опубликованные администраторами {instance}.
Popular groups close to you	Popular groups close to you
Popular groups nearby {position}	Popular groups nearby {position}
Post	Post	Публикация
Post a comment	Post a comment	Оставить комментарий
Postal Code	Postal Code	Почтовый индекс
Post a reply	Post a reply	Ответить
Post body	Post body	Содержимое публикации
Post comments	Post comments
Post {eventTitle} reported	Post {eventTitle} reported
Posts	Posts	Публикации
Post URL	Post URL

Loading…

deadmorose

New translation

Mobilizon / Frontend — Russian

English

Russian 54 characters edited Current translation

2 years ago

deadmorose

New contributor

Mobilizon / Frontend — Russian

New contributor 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Please do not use it in any real way.

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

js/src/i18n/ru.json, string 1