Translation

You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
English
Key English Russian Actions
Tentative Tentative Предварительный
Cancelled Cancelled Отменено
Click for more information Click for more information Кликнете для получения дополнительной информации
About anonymous participation About anonymous participation Об анонимном участии
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. Поскольку организатор мероприятия решил вручную подтверждать запросы на участие, ваше участие будет фактически подтверждено после того, как вы получите электронное письмо о том, что оно было одобрено.
Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Your participation status is saved only on this device and will be deleted one month after the event's passed. Ваш статус участия сохраняется только на этом устройстве и будет удалён через месяц после завершения мероприятия.
You may clear all participation information for this device with the buttons below. You may clear all participation information for this device with the buttons below. Вы можете удалить всю информацию об участии для этого устройства с помощью кнопок ниже.
Clear participation data for this event Clear participation data for this event Очистить данные об участии в этом мероприятии
Clear participation data for all events Clear participation data for all events Очистить данные об участии для всех мероприятий
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email, and after the organizer manually validates your participation. Ваше участие будет подтверждено, когда вы перейдете по ссылке в электронном письме, а также после того, как организатор вручную одобрит ваше участие.
Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Your participation will be validated once you click the confirmation link into the email. Ваше участие будет подтверждено, как только вы перейдете по ссылке в электронном письме.
Unable to load event for participation. The error details are provided below: Unable to load event for participation. The error details are provided below: Не удалось загрузить мероприятие для участия. Подробная информация об ошибке представлена ниже:
Unable to save your participation in this browser. Unable to save your participation in this browser. Невозможно сохранить статус вашего участия в этом браузере.
return to the event's page return to the event's page вернуться на страницу мероприятия
View all events View all events Посмотреть все мероприятия
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
Create event Create event Создать мероприятие
You didn't create or join any event yet. You didn't create or join any event yet. Вы ещё не создали и не участвовали ни в одном мероприятии.
create an event create an event создать мероприятие
explore the events explore the events просмотреть мероприятия
Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Do you wish to {create_event} or {explore_events}? Вы хотите {create_event} или {explore_events}?
You are not part of any group. You are not part of any group. Вы не состоите ни в одной группе.
create a group create a group создать группу
explore the groups explore the groups посмотреть группы
Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Do you wish to {create_group} or {explore_groups}? Вы хотите {create_group} или {explore_groups}?
Type or select a date… Type or select a date… Введите или выберите дату…
Getting there Getting there Как туда добраться
Groups are not enabled on this instance. Groups are not enabled on this instance. Группы не включены на этом узле.
The events you created are not shown here. The events you created are not shown here. Созданные вами мероприятия здесь не отображаются.
There's no discussions yet There's no discussions yet Пока нет обсуждений
Only group members can access discussions Only group members can access discussions Только участники группы имеют доступ к обсуждениям
Key English Russian Actions
Your upcoming events Your upcoming events Ваши предстоящие мероприятия
YouTube live YouTube live Стрим на YouTube
YouTube replay YouTube replay Воспроизведение на YouTube
You updated the event {event}. You updated the event {event}. Вы обновили мероприятие {event}.
You updated the group {group}. You updated the group {group}. Вы обновили группу {group}.
You updated the member {member}. You updated the member {member}. Вы обновили участника {member}.
You updated the post {post}. You updated the post {post}. Вы обновили публикацию {post}.
You were demoted to an unknown role by {profile}. You were demoted to an unknown role by {profile}. {profile} понизил ваш статус до неизвестной роли.
You were demoted to moderator by {profile}. You were demoted to moderator by {profile}. {profile} понизил ваш статус до модератора.
You were demoted to simple member by {profile}. You were demoted to simple member by {profile}. {profile} понизил ваш статус до обычного участника.
You were promoted to administrator by {profile}. You were promoted to administrator by {profile}. {profile} повысил ваш статус до администратора.
You were promoted to an unknown role by {profile}. You were promoted to an unknown role by {profile}. {profile} повысил ваш статус до неизвестной роли.
You were promoted to moderator by {profile}. You were promoted to moderator by {profile}. {profile} повысил ваш статус до модератора.
You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. You will be able to add an avatar and set other options in your account settings. Вы сможете добавить аватар и изменить другие параметры в настройках своей учётной записи.
You will be redirected to the original instance You will be redirected to the original instance Вы будете перенаправлены на исходный узел
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of. You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}. You will receive notifications about this group's public activity depending on %{notification_settings}.
You wish to participate to the following event You wish to participate to the following event Вы хотите принять участие в следующем мероприятии
Zoom Zoom Zoom
Zoom in Zoom in Увеличить
Zoom out Zoom out Уменьшить

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Russian
you вы Mobilizon

String information

Key
You will find here all the events you have created or of which you are a participant, as well as events organized by groups you follow or are a member of.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 795