Translation

Breadcrumbs
English
Key English Russian
You can't use push notifications in this browser. You can't use push notifications in this browser. В этом браузере нельзя использовать push-уведомления.
Send notification e-mails Send notification e-mails Отправлять уведомления по электронной почте
Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Announcements and mentions notifications are always sent straight away. Уведомления об объявлениях и упоминаниях всегда отправляются незамедлительно.
Weekly email summary Weekly email summary Еженедельная сводка по электронной почте
Receive one email for each activity Receive one email for each activity Получать одно электронное письмо для каждого действия
Error while updating participation status inside this browser Error while updating participation status inside this browser Ошибка при обновлении статуса участия в этом браузере
We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. We couldn't save your participation inside this browser. Not to worry, you have successfully confirmed your participation, we just couldn't save it's status in this browser because of a technical issue. Нам не удалось сохранить ваше участие в этом браузере. Не волнуйтесь, вы успешно подтвердили свое участие, мы просто не смогли сохранить его статус в этом браузере из-за технической проблемы.
This instance hasn't got push notifications enabled. This instance hasn't got push notifications enabled. На этом узле не включены push-уведомления.
enable the feature enable the feature включить функцию
Ask your instance admin to {enable_feature}. Ask your instance admin to {enable_feature}. Попросите администратора вашего узла {enable_feature}.
Event URL Event URL URL мероприятия
Copy URL to clipboard Copy URL to clipboard Скопировать URL в буфер обмена
Group URL Group URL URL группы
View less View less Показать меньше
View more View more Показать больше
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Other actions Other actions Другие действия
Only group moderators can create, edit and delete events. Only group moderators can create, edit and delete events. Только модераторы группы могут создавать, редактировать и удалять мероприятия.
+ Create a post + Create a post + Создать пост
Edited {relative_time} ago Edited {relative_time} ago Изменено {relative_time} назад
Members-only post Members-only post Пост только для участников
This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. This post is accessible only for members. You have access to it for moderation purposes only because you are an instance moderator. Этот пост доступен только для участников. У вас есть доступ к нему для модерации только потому, что вы являетесь модератором узла.
Find or add an element Find or add an element Найти или добавить элемент
e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube e.g. Accessibility, Twitch, PeerTube например Доступность, Twitch, PeerTube
Add new… Add new… Добавить новый…
No results for {search} No results for {search} Нет результатов по запросу {search}
Wheelchair accessibility Wheelchair accessibility Доступность для инвалидов-колясочников
Whether the event is accessible with a wheelchair Whether the event is accessible with a wheelchair Если мероприятие доступно для участников в инвалидных колясках
Not accessible with a wheelchair Not accessible with a wheelchair Не доступно для инвалидов-колясочников
Partially accessible with a wheelchair Partially accessible with a wheelchair Частично доступно для инвалидов-колясочников
Fully accessible with a wheelchair Fully accessible with a wheelchair Полностью доступно для инвалидов-колясочников
Key English Russian
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Письмо с подтверждением было отправлено на адрес {email}
Avatar Avatar Аватар
Back to group list Back to group list
Back to previous page Back to previous page Вернуться на предыдущую страницу
Back to profile list Back to profile list
Back to top Back to top Вернуться в начало
Back to user list Back to user list
Banner Banner Баннер
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Перед тем как войти в систему, вы должны перейти по указанной в письме ссылке, чтобы подтвердить свою учетную запись.
Begins on Begins on Начинается
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Жирный
Booking Booking Бронирование
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Browser notifications Browser notifications Уведомления в браузере
Bullet list Bullet list Маркированный список
By {group} By {group} Автор: {group}
By others By others Другими
By {username} By {username} От {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
Cancel Cancel Отмена
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Отменить анонимное участие
Cancel creation Cancel creation Отменить создание
Cancel discussion title edition Cancel discussion title edition Отменить редактирование заголовка обсуждения
Cancel edition Cancel edition Отменить редактирование
Cancel follow request Cancel follow request
Cancelled Cancelled Отменено
Cancelled: Won't happen Cancelled: Won't happen Отменено: Не состоится

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

6 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Breadcrumbs
String age
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1052