Translation

Become part of the community and start organizing events
English
Key English Russian Actions
Any category Any category
We collect your feedback and the error information in order to improve this service. We collect your feedback and the error information in order to improve this service.
What happened? What happened?
I've clicked on X, then on Y I've clicked on X, then on Y
Send feedback Send feedback
Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway. Sorry, we wen't able to save your feedback. Don't worry, we'll try to fix this issue anyway.
return to the homepage return to the homepage
Thanks a lot, your feedback was submitted! Thanks a lot, your feedback was submitted!
You may also: You may also:
You may now close this page or {return_to_the_homepage}. You may now close this page or {return_to_the_homepage}.
This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations. This group is a remote group, it's possible the original instance has more informations.
View the group profile on the original instance View the group profile on the original instance
View past events View past events
Get informed of the upcoming public events Get informed of the upcoming public events
Join Join
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Follow requests will be approved by a group moderator Follow requests will be approved by a group moderator
Follow request pending approval Follow request pending approval
Your membership is pending approval Your membership is pending approval
Activate notifications Activate notifications
Deactivate notifications Deactivate notifications
Membership requests will be approved by a group moderator Membership requests will be approved by a group moderator
Key English Russian Actions
As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. As the event organizer has chosen to manually validate participation requests, your participation will be really confirmed only once you receive an email stating it's being accepted. Поскольку организатор мероприятия решил вручную подтверждать запросы на участие, ваше участие будет фактически подтверждено после того, как вы получите электронное письмо о том, что оно было одобрено.
Atom feed for events and posts Atom feed for events and posts Atom лента для мероприятий и публикаций
Attending Attending
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates Идентификатор учетной записи Twitter, для слежения за обновлениями мероприятий
A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. A user-friendly, emancipatory and ethical tool for gathering, organising, and mobilising. Удобный, свободный и этичный инструмент для объединения, организации и мобилизации.
{available}/{capacity} available places No places left|{available}/{capacity} available places Мест нет|{available}/{capacity} свободных мест
A validation email was sent to {email} A validation email was sent to {email} Письмо с подтверждением было отправлено на адрес {email}
Avatar Avatar Аватар
Back to group list Back to group list
Back to previous page Back to previous page Вернуться на предыдущую страницу
Back to profile list Back to profile list
Back to top Back to top Вернуться в начало
Back to user list Back to user list
Banner Banner Баннер
<b>{contact}</b> will be displayed as contact. <b>{contact}</b> will be displayed as contact.|<b>{contact}</b> will be displayed as contacts. <b>{contact}</b> будет отображаться как контакт.|<b>{contact}</b> будут отображаться как контакты.
Become part of the community and start organizing events Become part of the community and start organizing events
Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Before you can login, you need to click on the link inside it to validate your account. Перед тем как войти в систему, вы должны перейти по указанной в письме ссылке, чтобы подтвердить свою учетную запись.
Begins on Begins on Начинается
Big Blue Button Big Blue Button Big Blue Button
Bold Bold Жирный
Booking Booking Бронирование
Breadcrumbs Breadcrumbs Хлебные крошки
Browser notifications Browser notifications Уведомления в браузере
Bullet list Bullet list Маркированный список
By {group} By {group} Автор: {group}
By others By others Другими
By {username} By {username} От {username}
Can be an email or a link, or just plain text. Can be an email or a link, or just plain text. Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
Cancel Cancel Отмена
Cancel anonymous participation Cancel anonymous participation Отменить анонимное участие

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Mobilizon / FrontendRussian

 
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
Become part of the community and start organizing events
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1326