Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: NOTE! The default terms have not been checked over by …

Traduction

Clé NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Anglais

Russe

À vérifier

Clé	Anglais	Russe
Mobilizon version	Mobilizon version	Версия Mobilizon
Registrations	Registrations	Регистрация
Restricted	Restricted	Ограниченный
Enabled	Enabled	Включено
If allowed by organizer	If allowed by organizer	Если разрешено организатором
Instance Privacy Policy Source	Instance Privacy Policy Source	Источник политики конфиденциальности узла
default Mobilizon privacy policy	default Mobilizon privacy policy	Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
Set an URL to a page with your own privacy policy.	Set an URL to a page with your own privacy policy.	Укажите URL-адрес страницы с вашей собственной политикой конфиденциальности.
Instance Privacy Policy URL	Instance Privacy Policy URL	URL-адрес политики конфиденциальности узла
Instance Privacy Policy	Instance Privacy Policy	Политика конфиденциальности узла
The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	The {default_privacy_policy} will be used. They will be translated in the user's language.	Будет использоваться {default_privacy_policy}. Они будут переведены на язык пользователя.
Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Enter your own terms. HTML tags allowed. The {mobilizon_terms} are provided as template.	Введите свои собственные условия. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_terms} используется в качестве шаблона.
Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Enter your own privacy policy. HTML tags allowed. The {mobilizon_privacy_policy} is provided as template.	Введите свою политику конфиденциальности. Вы можете использовать HTML-теги. {mobilizon_privacy_policy} используется в качестве шаблона.
Default Mobilizon terms	Default Mobilizon terms	Условия использования Mobilizon по умолчанию
Default Mobilizon privacy policy	Default Mobilizon privacy policy	Политика конфиденциальности Mobilizon по умолчанию
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Instance Short Description	Instance Short Description	Краткое описание узла
Instance Long Description	Instance Long Description	Подробное описание узла
Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Displayed on homepage and meta tags. Describe what Mobilizon is and what makes this instance special in a single paragraph.	Отображается на главной странице и в метатегах. Опишите в одном абзаце, что такое Mobilizon и что делает этот узел особенным.
A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	A place to explain who you are and the things that set your instance apart. You can use HTML tags.	Тут можно подробно описать кто вы и что делает этот узел особенным. Вы можете использовать HTML-теги.
A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	A place for your code of conduct, rules or guidelines. You can use HTML tags.	Тут можно разместить общие правила, положения или руководства. Вы можете использовать HTML-теги.
contact uninformed	contact uninformed	контакт не уведомлен
Can be an email or a link, or just plain text.	Can be an email or a link, or just plain text.	Может быть адресом электронной почты, ссылкой или простым текстом.
URL copied to clipboard	URL copied to clipboard	URL скопирован в буфер обмена
Report #{reportNumber}	Report #{reportNumber}	Отчёт #{reportNumber}
Move "{resourceName}"	Move "{resourceName}"	Переместить "{resourceName}"
Parent folder	Parent folder	Родительская папка
(this folder)	(this folder)	(эта папка)
(this link)	(this link)	(эта ссылка)
Move resource to {folder}	Move resource to {folder}	Переместить ресурс в {folder}
Create a folder	Create a folder	Создать папку

Clé	Anglais	Russe
No profile matches the filters	No profile matches the filters	Ни один профиль не соответствует критериям
No public upcoming events	No public upcoming events	Нет предстоящих публичных мероприятий
No resolved reports yet	No resolved reports yet	Решённых отчётов пока нет
No resources in this folder	No resources in this folder	В этой папке нет ресурсов
No resources selected	No resources selected\|One resources selected\|{count} resources selected	Ресурсы не выбраны\|Выбран один ресурс\|Выбрано {count} ресурсов
No resources yet	No resources yet	Ресурсов пока нет
No results for "{queryText}"	No results for "{queryText}"	Нет результатов по запросу "{queryText}"
No results for {search}	No results for {search}	Нет результатов по запросу {search}
No results found	No results found
No results found for {search}	No results found for {search}
No rules defined yet.	No rules defined yet.	Правила еще не определены.
Not accessible with a wheelchair	Not accessible with a wheelchair	Не доступно для инвалидов-колясочников
Not approved	Not approved	Не одобрено
Not confirmed	Not confirmed	Не подтверждено
Notes	Notes	Примечания
NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.	ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.
Notification before the event	Notification before the event	Уведомление перед мероприятием
Notification on the day of the event	Notification on the day of the event	Уведомление в день мероприятия
Notifications	Notifications	Уведомления
Notification settings	Notification settings	Настройки уведомлений
Notifications for manually approved participations to an event	Notifications for manually approved participations to an event	Уведомления об участиях в мероприятиях, одобренных вручную
Notify participants	Notify participants	Уведомить участников
Notify the user of the change	Notify the user of the change
No user matches the filter	No user matches the filter
No user matches the filters	No user matches the filters
Now, create your first profile:	Now, create your first profile:	Теперь создайте свой первый профиль:
{number} kilometers	{number} kilometers
{number} members	{number} members	{number} участников
{number} memberships	{number} memberships	{number} участников
{numberOfCategories} selected	{numberOfCategories} selected

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 286 caractères modifiés Traduction actuelle

ВНИМАНИЕ! Условия по умолчанию не были проверены юристом и, вероятно, не обеспечивают полную правовую защиту во всех ситуациях для администратора узла, использующего их. Они также не подходит для каждого государства и правовой системы. Если вы не уверены, проконсультируйтесь с юристом.

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
you	вы	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

NOTE! The default terms have not been checked over by a lawyer and thus are unlikely to provide full legal protection for all situations for an instance admin using them. They are also not specific to all countries and jurisdictions. If you are unsure, please check with a lawyer.

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 584