Mobilizon/Frontend — Russe @ Framasoft Weblate: Event timezone will default to the timezone of the event's …

Traduction

Clé Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

Anglais

Russe

À vérifier

Clé	Anglais	Russe
Previous month	Previous month	Предыдущий месяц
When the event is private, you'll need to share the link around.	When the event is private, you'll need to share the link around.	Если мероприятие является частным, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Decrease	Decrease	Уменьшить
Increase	Increase	Увеличить
Who can post a comment?	Who can post a comment?	Кто может оставлять комментарии?
Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Does the event needs to be confirmed later or is it cancelled?	Нужно ли подтверждать мероприятие позже или оно отменяется?
When the post is private, you'll need to share the link around.	When the post is private, you'll need to share the link around.	Если публикация является частной, вам нужно будет поделиться ссылкой.
Reset	Reset	Сбросить
Local time ({timezone})	Local time ({timezone})	Местное время ({timezone})
Local times ({timezone})	Local times ({timezone})
Time in your timezone ({timezone})	Time in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Export	Export	Экспорт
Times in your timezone ({timezone})	Times in your timezone ({timezone})	Время в вашем часовом поясе ({timezone})
Comment body	Comment body	Содержимое комментария
Event description body	Event description body	Содержимое описания мероприятия
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Clear timezone field	Clear timezone field	Очистить поле часового пояса
Group description body	Group description body	Содержимое описания группы
Moderation logs	Moderation logs	Журналы модерации
Post body	Post body	Содержимое публикации
{group} posts	{group} posts	{group} публикации
{group}'s todolists	{group}'s todolists	Список задач {group}
Validating email	Validating email	Проверка электронной почты
Redirecting to Mobilizon	Redirecting to Mobilizon	Перенаправление на Mobilizon
Reset password	Reset password	Сброс пароля
First steps	First steps	Первые шаги
Validating account	Validating account	Проверка учётной записи
Navigated to {pageTitle}	Navigated to {pageTitle}	Перейти на {pageTitle}
Confirm participation	Confirm participation	Подтвердите участие
Participation with account	Participation with account	Участие под учётной записью
Participation without account	Participation without account	Участие без учётной записи

Clé	Anglais	Russe
Event description body	Event description body	Содержимое описания мероприятия
Event edition	Event edition	Редактирования мероприятия
Event {eventTitle} deleted	Event {eventTitle} deleted	Мероприятие {eventTitle} удалено
Event {eventTitle} reported	Event {eventTitle} reported	Жалоба на мероприятие {eventTitle} отправлена
Event list	Event list	Список мероприятий
Event metadata	Event metadata	Метаданные мероприятия
Event page settings	Event page settings	Настройки страницы мероприятия
Events	Events	Мероприятия
Events close to you	Events close to you
{eventsCount} activities found	No activities found\|One activity found\|{eventsCount} activities found
{eventsCount} events found	No events found\|One event found\|{eventsCount} events found
Events nearby	Events nearby	Ближайшие мероприятия
Events nearby {position}	Events nearby {position}
Events tagged with {tag}	Events tagged with {tag}	События с тегом {tag}
Event status	Event status
Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.	Часовой пояс мероприятия по умолчанию будет соответствовать часовому поясу адреса мероприятия, если он есть, или вашей настройке часового пояса.
Event to be confirmed	Event to be confirmed	Мероприятие должно быть подтверждено
Event URL	Event URL	URL мероприятия
Everything	Everything	Всё
Ex: mobilizon.fr	Ex: mobilizon.fr	Например: mobilizon.fr
Explore	Explore	Обзор
Explore!	Explore!
Explore events	Explore events	Обзор мероприятий
explore the events	explore the events	просмотреть мероприятия
explore the groups	explore the groups	посмотреть группы
Export	Export	Экспорт
Ex: someone@mobilizon.org	Ex: someone@mobilizon.org	Например: user@mobilizon.org
Ex: someone{'@'}mobilizon.org	Ex: someone{'@'}mobilizon.org
External provider URL	External provider URL
External registration	External registration

Chargement…

deadmorose

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 144 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Russe
event	мероприятие	Mobilizon

Informations sur la chaîne

Clé

Event timezone will default to the timezone of the event's address if there is one, or to your own timezone setting.

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/i18n/ru.json, chaîne 1175