Translation

A fediverse account URL to follow for event updates
English
Key English Russian Actions
YouTube replay YouTube replay Воспроизведение на YouTube
The URL where the event live can be watched again after it has ended The URL where the event live can be watched again after it has ended URL-адрес, по которому событие транслируется в прямом эфире, можно будет просмотреть снова после его завершения
Twitch replay Twitch replay Воспроизведение на Twitch
PeerTube replay PeerTube replay Воспроизведение на PeerTube
PeerTube live PeerTube live Стрим на PeerTube
The URL where the event can be watched live The URL where the event can be watched live URL-адрес, по которому мероприятие можно посмотреть в прямом эфире
Twitch live Twitch live Стрим на Twitch
YouTube live YouTube live Стрим на YouTube
Event metadata Event metadata Метаданные мероприятия
Framadate poll Framadate poll Опрос Framadate
The URL of a poll where the choice for the event date is happening The URL of a poll where the choice for the event date is happening URL-адрес опроса, в котором происходит выбор даты мероприятия
View account on {hostname} (in a new window) View account on {hostname} (in a new window) Просмотреть аккаунт на {hostname} (в новом окне)
Twitter account Twitter account Аккаунт Twitter
A twitter account handle to follow for event updates A twitter account handle to follow for event updates Идентификатор учетной записи Twitter, для слежения за обновлениями мероприятий
Fediverse account Fediverse account Аккаунт Fediverse
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates URL-адрес учетной записи fediverse, для отслеживания изменений в мероприятиях
Element title Element title Название элемента
Element value Element value Значение элемента
Subtitles Subtitles Субтитры
Whether the event live video is subtitled Whether the event live video is subtitled Есть ли субтитры для прямой трансляции мероприятия
The event live video contains subtitles The event live video contains subtitles Прямая трансляция мероприятия содержит субтитры
The event live video does not contain subtitles The event live video does not contain subtitles Прямая трансляция мероприятия не содержит субтитров
Sign Language Sign Language Сурдоперевод
Whether the event is interpreted in sign language Whether the event is interpreted in sign language Сопровождается ли мероприятие сурдопереводом
The event has a sign language interpreter The event has a sign language interpreter На мероприятии есть сурдопереводчик
The event hasn't got a sign language interpreter The event hasn't got a sign language interpreter На мероприятии нет сурдопреводчика
Online ticketing Online ticketing Продажа билетов онлайн
An URL to an external ticketing platform An URL to an external ticketing platform URL-адрес внешней платформы продажи билетов
Price sheet Price sheet Прайс лист
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options Ссылка на прайслист
Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Integrate this event with 3rd-party tools and show metadata for the event. Интегрировать это мероприятие со сторонними сервисами и просмотреть его метаданные.
Key English Russian Actions
Additional comments Additional comments Дополнительные комментарии
Add link Add link Добавить ссылку
Add new… Add new… Добавить новый…
Add picture Add picture Добавить изображение
Add / Remove… Add / Remove… Добавить / удалить…
Add some tags Add some tags Добавить теги
Add to my calendar Add to my calendar Добавить в мой календарь
A discussion has been created or updated A discussion has been created or updated Обсуждение было создано или обновлено
Admin Admin Админ
Admin dashboard Admin dashboard Панель администратора
Administration Administration Администрирование
Administrator Administrator Администратор
Admin settings Admin settings Настройки администратора
Admin settings successfully saved. Admin settings successfully saved. Настройки администратора успешно сохранены.
A federated software A federated software Федеративное программное обеспечение
A fediverse account URL to follow for event updates A fediverse account URL to follow for event updates URL-адрес учетной записи fediverse, для отслеживания изменений в мероприятиях
A link to a page presenting the event schedule A link to a page presenting the event schedule Ссылка на расписание мероприятий
A link to a page presenting the price options A link to a page presenting the price options Ссылка на прайслист
All All
All activities All activities Все действия
All good, let's continue! All good, let's continue! Все хорошо, продолжим!
Allow all comments from users with accounts Allow all comments from logged-in users Разрешить все комментарии от авторизованных пользователей
Allow registrations Allow registrations Разрешить регистрацию
All the places have already been taken All the places have already been taken Все места уже заняты
A member has been updated A member has been updated Участник обновлён
A member requested to join one of my groups A member requested to join one of my groups Участник попросил присоединиться к одной из моих групп
An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. An “application programming interface” or “API” is a communication protocol that allows software components to communicate with each other. The Mobilizon API, for example, can allow third-party software tools to communicate with Mobilizon instances to carry out certain actions, such as posting events on your behalf, automatically and remotely. Интерфейс прикладного программирования» или «API» - это протокол связи, который позволяет программным компонентам взаимодействовать друг с другом. Например, API Mobilizon позволяет стороннему программному обеспечению взаимодействовать с узлами Mobilizon для выполнения определенных действий, таких как автоматическая публикация мероприятий от вашего имени.
And {number} comments And {number} comments И {number} комментариев
and {number} groups and {number} groups и {number} групп
An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. An error has occured. Sorry about that. You may try to reload the page. Произошла ошибка. Приносим вам тысячу извинений. Вы можете попробовать перезагрузить страницу.

Loading…

User avatar deadmorose

New translation

Mobilizon / FrontendRussian

10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись Mobilizon
event мероприятие Mobilizon

En ensformig betegnelse for begivenheder reducerer forvirring

String information

Key
A fediverse account URL to follow for event updates
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
js/src/i18n/ru.json, string 1083